• 1 April 2015

Новая команда правительства НЮУ

После успеха на выборах премьер австралийского штата Новый Южный Уэльс сообщил новый состав министров.

Заместитель премьера, лидер национальной партии штата Трой Грант, получит также портфель министра полиции и юстиции, искусств и министра, отвечающего за скачки и другие азартные игры.

Бывший министр транспорта Глэдис Бережиклян получила портфель казначея штата, а Габриэлла Аптон - генерального прокурора.

 Министр по делам гражданства Виктор Доминелло теперь будет работать в должности министра инноваций и лучшего регулирования.

 

 Новый кабинет министров примет присягу в четверг, 2 апреля.

Общий список новых должностей в правительстве штата можно прочитать на английском языке ниже.

A FRESH TEAM FOR REBUILDING NSW

NSW Premier Mike Baird and Deputy Premier Troy Grant today announced the team that will deliver on the Coalition's mandate to provide an extra $20 billion for vital infrastructure in our cities and our regions.

"This is a Cabinet for today and tomorrow," Mr Baird said.

"The team that Troy and I have chosen represents the perfect mix of experience and new talent to take the State forward.

"I am particularly proud that Gladys Berejiklian and Gabrielle Upton will become the first women in NSW history to hold the positions of Treasurer and Attorney General."

Mr Grant said the new Cabinet team will have a strong regional focus, with nine Ministers representing regional communities.

"This is a Cabinet that represents all communities across the state," Mr Grant said.

"The benefit of having strong regional representation in Government is more voices at the decision-making table.

"These changes mean regional NSW now has individual ministers responsible for crime and safety, tertiary skills and aboriginal affairs while maintaining oversight of protecting our precious land and water resources.

"Regional NSW is back at the heart of government."

Mr Grant, a twice-decorated police officer for 22 years, becomes Minister for Justice and Police, Minister for the Arts and Minister for Racing, and is the senior minister in the Justice cluster.

Significant changes to the structure of government, reflected in Cabinet appointments, include a new cluster, Finance, Services and Innovation, which will be led by Minister for Finance, Services and Property, Dominic Perrottet.

Andrew Constance becomes Minister for Transport and Infrastructure and, along with Minister for Roads, Maritime and Freight Duncan Gay, will play a key role in delivery of the Rebuilding NSW package.

In line with an election commitment, Pru Goward becomes Australia's first Minister for the Prevention of Domestic Violence and Sexual Assault, in addition to her responsibilities as Minister for Women, Minister for Mental Health, Minister for Medical Research and Assistant Minister for Health.

The Government has signalled its determination to attract more businesses from interstate and reduce red tape by appointing Victor Dominello to the new role of Minister for Innovation and Better Regulation.

Responsibility for TAFE has moved from the Education cluster to the Industry cluster and will be the responsibility of Minister for Regional Development, Skills and Small Business, John Barilaro.

The NSW Liberals & Nationals made a number of significant announcements on TAFE during the campaign that indicate the importance of the vocational education and training sector in the Government's push to create 150,000 new jobs during its second term of office.

The Industry cluster will be led by Anthony Roberts (Minister for Industry, Resources and Energy), who will be tasked with delivering the jobs commitment.

Additions to the Cabinet team are: Niall Blair, who becomes Minister for Primary Industries and Minister for Lands and Water; Mark Speakman, who becomes Minister for the Environment, Minister for Heritage and Assistant Minister for Planning; David Elliott, who becomes Minister for Corrections, Minister for Emergency Services and Minister for Veterans Affairs; and Leslie Williams, who becomes Minister for Early Childhood Education, Minister for Aboriginal Affairs and Assistant Minister for Education.

The number of parliamentary secretaries has been boosted from 13 to 16 to enable for the first time dedicated Parliamentary Secretaries for the Hunter and Central Coast (Scot MacDonald), the Illawarra and South Coast (Gareth Ward), the North Coast (Chris Gulaptis), Western NSW (Sarah Mitchell), Southern NSW (Katrina Hodgkinson) and Western Sydney (Ray Williams).

These positions will report direct to Cabinet each quarter and will hold ministers to account for delivery of the Coalition's election commitments across the regions.

Mr Baird and Mr Grant thanked outgoing ministers Jai Rowell, Matthew Mason-Cox, Katrina Hodgkinson and Kevin Humphries for their service to NSW.

The new Cabinet will be sworn in at Government House tomorrow morning.

 

 


If you like the online version of a Russian newspaper in Australia, you can support the editorial work financially.

Make a Donation