Некоторые идиоматические выражения английского языка — просто прелесть, например, «feet-in-mouth», дословно — ноги во рту. Так обычно говорят о человеке, который не успевает подумать, прежде, чем высказать свое мнение.
На этот раз «ногами во рту» австралийский премьер-министр огорчил шотландцев. Как известно, Шотландии предстоит на референдуме 18 сентября решить вопрос о независимости от власти Лондона, быть или не быть отдельному существованию Шотландии после трехсотлетней истории Объединенного Королевства Великобритании, состоящего из четырёх «исторических провинций» : Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Комментарии Эбботта, опубликованные в Times — самые категоричные среди комментариев, сделанных главами иностранных держав по поводу шотландского референдума:
«Что делает Шотландия, это дело шотландцев, и ни на секунду я не собираюсь говорить шотландцам, каким образом голосовать. Как друг Британии и далекий от ее берегов наблюдатель, скажу, что мне сложно увидеть, каким образом независимость поможет Шотландии. Думаю, что желающие видеть Шотландию отделившейся от Великобритании, не являются друзьями справедливости, друзьями свободы и процветающих стран, не являются друзьями стран, компанию которых желательно сохранить».
Представитель Шотландии, первый министр Alex Salmondа, возглавляющий кампанию за независимость, комментируя высказывания Эбботта, заметил, что австралийскому премьер-министру удалось «положить ноги в рот»: " Тони Эбботт уже имеет репутацию человека, склонного к нетактичным замечаниям, но таким обескураживающим комментарием ему удалось охватить все основные положения международного антишотландского брифинга Вестминстерского правительства. Многие австралийцы, включая тех, кто имеет шотландские корни, могут увидеть сложности в оценке справедливости таких комментариев: Австралия — страна, которая стала независимой от Вестминстерского правительства много лет назад, и никогда не оглядывалась в прошлое «.
Президент США Обама также поддержал сохранение Великобритании неделимой: «То, что не сломано, не нуждается в ремонте.»
Китайский премьер Ли Кэцян во время своего визита в Лондон в июне месяце сказал, что хотел бы видеть «Объединенное королевство сильным, процветающим и объединенным».
Напомним, Тони Эбботт, 28-й премьер-министр Австралии, родился в Лондоне, в 1957 году, хотя уже в 1960 семья переехала в Австралию, о его британском месте рождения регулярно не оставляют без внимания, и Оппозиция, и избиратели. Одним из самых одиозных проявлений британского происхождения нынешнего премьер-министра наблюдатели считают возвращение, с подачи Эбботта, присвоения звания «дам» и «рыцарей» заслуженным деятелям государства.
