Comments

• Natasha - 15/02/11 4:43am

  Вспоминая о радостном чуде

  • Скажите пожалуйста, Алла, а не даёте ли Вы уроки по росписи батика? Я давно хотела поучиться, да и детей своих тоже бы поучила.

---

• Elena Gosse - 15/02/11 2:52am

  Успехи дипломатии

  • Спасибо авторам за познавательный материал. Приятно также, что в рамках празднования дня дипломатического работника вспомнили о первом российском почетном консуле в Брисбене - Бенджамине Уикхеме Макдональде. Подробно о нем рассказывается в статье Марины Поллард Русский след в истории «Нальдхам Хауз» (Единение, 9 января 2011). Кстати, Марина явилась инициатором и вдохновителем идеи восстановления должности почетного консула России в Квинсленде и установки мемориальной доски на «Нальдхам Хауз». Продолжая свои исследования, недавно, на одном из старых кладбищ Брисбена, Марина разыскала могилу Б. У. Макдональда, почившего 23 октября 1920 года.

---

• Владимир , редактор - 14/02/11 3:23am

  Вспоминая о радостном чуде

  • Только что в Канберре прошла замечательная выставка русской художницы Галины Кижапкиной, которую организовали Оьга Шоу со своим мужем. Помогали им и Российское посольство и местные власти. Сделано было очень профессионально и проходило в здании Legislative assembly в центре города. У них можно спрашивать опыт устройства выставок.

---

• Елена - 14/02/11 2:56am

  Вспоминая о радостном чуде

  • Боже мой, какая красота! Это она спасает мир - руками таких художников, как Алла. Разве можно оставаться равнодушным к цветам? Я тоже обожаю цветы и у меня их много в саду. Надо пригласить Аллу в гости. И ещё, я думаю, надо устроить выставку работ этого уникального художника. Может быть, кто-нибудь знает, как это делается? Также очень интересно было почитать о геранях, лилиях и маках.Спасибо автору! А лилия, кстати, фигурирует на гербах многих государств ( западноевропейских, конечно), так же как и является символом скаутов. Кажется, она символизирует чистоту помыслов и гордость.Ещё раз спасибо обеим Аллам за удовольствие от красоты!

---

• М.Надеждина - 13/02/11 1:19pm

  Вспоминая о радостном чуде

  • Вот и ещё с одним интересным творческим человеком познакомились! Спасибо,Алла! А заодно и красивые легенды о прекрасных таинственных и неуловимо ароматных любимцах природы -цветах- узнали. Такие статьи дарят умиротворение,гармонию, побуждают к творчеству, любованию живописью или перечитыванию любимых книг .Ещё раз:Большое СПАСИБО!

---

• Н. Дмитриева - 13/02/11 1:04pm

  Братская любовь

  • СПАСИБО! Как здорово осознавать,что где-то в мире существуют замечательные беззлобные подшучивания целых стран друг над другом, "подростковые" взаимоотношения и подтрунивания. Замечательно интересный и большой материал подобран,легко воспринимается, несмотря на объём статьи- стиль научно-популярный, но так и хочется поговорить с автором- вдумчивым и ироничным человеком.СПАСИБО! А то ,что улыбки и добрые слова в отношении друг друга у новозеландцев и австралийцев порой неискренни, так ,дай БОГ, нам в России такую "неискренность" вместо нашей повсеместно проявляемой искренней агрессии!

---

• Людмила Ларкина. - 13/02/11 5:55am

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • ЛЮБОВЬ ДОЛГОТЕРПИТ, прощая обиды… Послание Апостола Павла к Коринфянам, положенное на стихи. ЛЮБОВЬ ДОЛГОТЕРПИТ, прощая обиды. ЛЮБОВЬ МИЛОСЕРДСТВУЕТ, отдавая своё. ЛЮБОВЬ НЕ ЗАВИДУЕТ, кто бы ты ни был, НЕ ПРЕВОЗНОСИТСЯ, унижая твое. ЛЮБОВЬ НЕ ГОРДИТСЯ успехами важными. ЛЮБОВЬ НЕ БЕСЧИНСТВУЕТ во имя побед, НЕ РАЗДРАЖАЕТСЯ по поводу каждому, НЕ МЫСЛИТ И ЗЛА, и не делает бед. ЛЮБОВЬ ПОКРЫВАЕТ твои недостатки, И ВЕРИТ ВСЕМУ, что ты скажешь в ответ; ПРОЩАЯ ОШИБКИ, не ропщет украдкой, А ВСЁ ПЕРЕНОСИТ, даря тебе свет. ЛЮБОВЬ НЕ ОСУДИТ, сорадуясь, правде, ОТ РАДОСТИ ИСТИН цветёт, как в раю. ЛЮБОВЬ САМОЖЕРТВЕННА - всё тебя, ради. ЛЮБОВЬ НЕ ПОБРЕЗГУЕТ слабость твою. ЛЮБОВЬ, ЛИШЬ, НАДЕЕТСЯ лучшим минутам. ЛЮБОВЬ ОЖИДАЕТ, ликует, поёт, И ВЕРИТ ВСЕГДА, что ты нужен кому-то; ЛЮБОВЬ - ЭТО ЕСТЬ ОТРАЖЕНЬЕ ТВОЕ. Author Liudmila Larkina. Translated by Tanya Downs. Brisbane. LOVE IS ALL-PATIENT, forgiving offences, LOVE IS CHARITABLE, giving its own. LOVE IS NOT JEALOUS, whoever you may be, NOT PUTTING ON AIRS, degrading yours. LOVE ISN’T PROUD of noted success. LOVE DOESN’T ATTACK in the name of victory, IS NOT IRRITABLE on everything DOES NOT WISH EVIL nor causes misfortune. LOVE COVERS UP for your imperfections, AND TRUSTS EVERYTHING that you would reply, FORGIVING MISTAKES, doesn’t grumble in secret, ENDURES EVERYTHING while giving you light. LOVE WILL NOT JUDGE, being glad of the truth. FROM JOY OF TRUTHS it blooms as in heaven. LOVE’S SELF SACRIFICIAL. All for your sake. LOVE’S NOT SQUEAMISH about your foible... LOVE ONLY HOPES for best minutes to come. LOVE’S LOOKING FORWARD, rejoices and sings IT ALWAYS BELIEVES that somebody needs you. LOVE – IS A REFLECTION OF YOU.

---

• Людмила Ларкина. - 13/02/11 5:07am

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • НАШ МИР СПАСЁТ ЛЮБОВЬ… НАШ МИР СПАСЁТ ЛЮБОВЬ, ГОСПОДЬ И ВДОХНОВЕНЬЕ, ТЕПЛО ДУШИ ТВОЕЙ И СЕРДЦА ЧИСТОТА; ВЕДЬ НАША ЖИЗНЬ ВСЕГО - ВСЕГО ОДНО МГНОВЕНЬЕ, А ВЕЧНОСТЬ И ПОКОЙ СПАСАЕТ КРАСОТА! Коль ты заботлив был, внимательным и добрым,- Тебя сочтут, что ты искал себе корысть; Прости таких людей, не стань сухим и гордым, И заблужденью их ты просто улыбнись. Коль ты удачливый, но всё ж друзей ты ищешь, То знай, что средь друзей ты встретишься с врагом, Ведь в омуте людском, и средь болотной тиши, Скрывается, порой, змеиной злости ком. Но, всё равно, иди вперёд, преуспевая, Не трать себя на ту пустую, чью-то злость; Пороки хитрецов ты, искренне прощая, Желай, чтобы у них всё лучшее сбылось. Ты строил дом себе, любовь, семью и счастье, А кто-то это взял, разрушил всё – за миг. Ты, всё равно прости, и счастливым останься, И строй свой новый дом, не ударяясь в крик. Коль очень честен ты, и искренне доверчив, То знай, что уж тебя давно пасёт обман. Взвали себе нужду обманщика на плечи, Останься, навсегда, ты честен, чист и прям; А если обретёшь своим терпеньем счастье,- Тем зависть снова ты разбудишь у других: Она в твой дом войдёт, какой-то новой мастью; Прости и это ты. Будь счастлив за троих. Ты добрый был всегда. Добро твоё забудут, Но от того, мой друг, ты всё ж, не унывай! Иди с любовью ты к завистливому люду, И искренне любовь всем сердцем отдавай. Любить своих друзей - то разве не логично? Ошибки им в пути и слабости прощай. Смотри в себя всегда ты сам самокритично, Не обижай людей, пусть даже невзначай. НАШ МИР СПАСЁТ ЛЮБОВЬ, ГОСПОДЬ И ВДОХНОВЕНЬЕ, ТЕПЛО ДУШИ ТВОЕЙ И СЕРДЦА ЧИСТОТА; ВЕДЬ НАША ЖИЗНЬ ВСЕГО - ВСЕГО ОДНО МГНОВЕНЬЕ, А ВЕЧНОСТЬ И ПОКОЙ СПАСАЕТ КРАСОТА! Author Liudmila Larkina Translated by Robert Woodhouse. Brisbane. We'll save our world through love, the Lord, and self-awareness, the warmth that fills your soul, your purity of heart. Our life is nothing but the merest madding instant: eternity and peace are gained through beauty’s art. You may have shown concern and care and kindness.— “Your act was selfish!” some will say. “We know your guile!” Forgive such people, don’t lay claim to be their better but just dismiss their foolish error with a smile You will have need of friends, despite all your successes; but of the enemy within their midst beware! Within the quiet stream of life, its tranquil wellsprings the green-eyed dragon of ill-will will have its lair. 
 But shunning it, you must press ever onward, thriving, not waste your strength on someone’s fatuous ill-will. 
 Instead, you must forgive the tricksters their devices, and wish that their most cherished dreams may be fulfilled. You've made yourself a home, with love, contentment, children, then someone comes and wrecks it all, like any thief: You'll find if you forgive, your happiness won't waver; you'll make another home, and not fall prey to grief. If you yourself are honest, truly trusting others, then rest assured: deceit lurks ever at your door. But if you make your own the needs of your deceiver, you will remain forever honest, upright, pure; Alas, when happiness returns through your forbearance, up flares another's envy in the same degree, And this will reinvade your home in novel trappings: Forgive this too. Rejoice, be happy for all three. You've always been good-natured: this will be forgotten, but that's no reason, friend, why you should fall apart: Go in all your love, seek out the envious person: Bestow on them this love with all your generous heart. To love your dearest friends is surely not unusual, Forgiving their mistakes and slips along the way, but keep a wary eye upon your own behaviour : avoid offense—so easy to be led astray! We'll save our world through love, the Lord, and self-awareness, 

 the warmth that fills your soul, your purity of heart. Our life is nothing but the merest madding instant: eternity and peace are gained through beauty’s art.

---

• Людмила Ларкина. - 12/02/11 8:19pm

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • В каком опять наряде ты, Зависть-Госпожа? В каком опять наряде Ты, Зависть-Госпожа? Ты спереди, иль сзади Блеснёшь концом ножа? Коварная плутовка, За что опять же ты, Свои вонзаешь ловко Кровавые шипы? Взяла бы, разглядела - Не стоит это свеч. Ужель, не надоело, Мой каждый шаг стеречь? А хочешь – подарю я Любую вещь, что есть. Бери, бери любую, Но не чини мне месть. А хочешь - стол накрою? А ты за гостью будь. Я зависти не стою, Ты обо мне забудь. Не падают лепешки Мне сдобные с небес. А трудятся ладошки, Чтоб выкорчевать лес. Присядь-ка в уголочек, Ты, Зависть-Госпожа, И так, так много кочек, Без твоего ножа... Author Liudmila Larkina. Translated by Robert Woodhouse. Brisbane. Will you gazump me again, Ms Envy, red in tooth and claw? Are you intending to flash your dagger behind me or before? What do you gain, Ms Greedy-Eyes, by these inept attempts to punish me for your shortfalls? Where is the recompense? You ought to ponder: “What’s the point?” and maybe take a break. Haven’t you tired of spying yet on every step I take? I know! You choose some thing of mine— a gift to say we’re friends. Go on, take anything you like, but please—no more revenge. Or if you like I’ll fix a spread and you can be my guest... No! Dump me. Find a bigger fish. That really would be best. Luscious goodies don’t just tumble round me from the sky: just pressing on through life’s dark jungle— How hard have to try! Take a longer, deeper look at how I live my life. Can’t you see I’ve woes enough without your wretched knife?

---

• Татьяна, Сидней - 12/02/11 12:36am

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • Справка для Маши Bne... Фамилия Риты - Каган. Не всегда доверяйте тому, что пишется в интернете. В случае Людмилы - Коган упротребляется только в одном месте, что ясно указывает, что это ошибка, допущенная при печати (как впрочем уверена и написанное вами название газеты 'Единство' вместо 'Единение'). Всего вам доброго и ждем вашей статьи

---

• George Svetlane - 11/02/11 8:15pm

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • Svetlana, Vu bolshaja fantazerka i romantik esli na menshee chem bal Natashi Rostovoi ne soglasnu. Maksimalistam trydno jit na svete. Kak sakzal kogda-to Petr I - radyotes malomy, togda i bolshoe priidet. S yvajeniem Georgii iz Brisbena

---

• Катя. Брисбен. - 11/02/11 6:55pm

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • Людмила Ларкина не просто автор. Она - талантливый поэт и замечательный человек.

---

• Костя. - 11/02/11 6:30pm

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • Вы, правы, Татьяна. Маша оттуда, где затравили не мало талантливых поэтов. Зачем же привозить в эту безоблачную страну свои худшие привычки? Хорошо сказал Георгий из Брисбена: "Мы давно оттолкнулись от сталинско-людоедского подхода ..." Спасибо русскому Сиднею за поддержку нашего любимого, брисбенского автора.

---

• Тамара Малеевская - 11/02/11 6:16pm

  Золотые пески Побережья

  • Спасибо всем за добрые отзывы. А этой фотографией, как и многими другими, на тему, я обязана Косте Дроздовскому: стоило мне только спросить, как он уже уже всё собрал, переснял на scanner и тут же переслал, так что передаю ему "виртуальную" благодарность. К слову, камни на Голд Косте есть до сих пор, в самых неожиданных местах, но, как говорится, "кто ищет, тот всегда найдёт"...

---

• Татьяна Андреевна Родионова. - 11/02/11 10:50am

  Золотые пески Побережья

  • Спасибо автору,за такую познавательную статью.Меня лично,поразила фотография , люди запечатленные на ней.Вот откуда пошла слава о русской красоте женщин,какую не возьми,просто красавица с белоснежной улыбкой,а фигура,класс.Современным фотомоделям,даже пластика с ботоксом не помогут,добиться такой красоты.Лица у этих молодых людей,светлые,умные,добрая улыбка не сходит с их лица.Мне нравится читать мемуары и смотреть на прилогаемые фотографии,ощущение,что ты находишься,среди этих людей.Ваша статья хорошо написана и легко читается,ещё раз вам спасибо.Рада буду встретить вас на страницах газеты Единение,по возможности прикрепляйте фотографии,вы хорошую тему затронули.

---

• Светлана Флинн - 11/02/11 8:59am

  Золотые пески Побережья

  • Спасибо за ответ, Тамара! Обратила внимание на огромные валуны за спинами отдыхающих. Не знала, что в те времена были камни на пляжах Голд Коста, а сейчас - песок кругом...

---

• Тамара Малеевская - 11/02/11 8:12am

  Золотые пески Побережья

  • Светлана, эти снимки сделаны в первой половине 1960-х. Были и более ранние, но не всё удаётся опубликовать.

---

• Светлана Флинн - 11/02/11 6:40am

  Золотые пески Побережья

  • Спасибо, Тамара, очень интересно узнать, как жили здесь русские эмигранты много лет назад. А можно поинтересоваться, в каком году было сделано это фото?

---

• Татьяна, Сидней - 11/02/11 2:43am

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • Дорогая Маша Судя по вашему напору вы недавно из России или ее окрестностей и мне хочется вам немного пояснить, что в понятии людей долгое время проживших за пределами России или родившихся за рубежом означает сохранить русский язык. Я живу в Австралии более 35 лет, у меня здесь выросли дети и родились внуки и для меня очень важно, чтобы они говорили по-русски, пусть даже на ломанном, но русском языке. Ваши высказывания для меня кощунственны. Ну почему вы не хотите быть добрее? Зачем так кичиться своей грамотностью. У каждого человека есть свои сильные и слабые стороны и, как видно, человеколюбие - не самая ваша сильная черта. Задавить и унизить - вот это да. Мне иногда кажется, что такие люди как вы не могут нападать под своим именем; они жалят из-за угла. Очень интересно будет прочитать статью Маши (если она конечно примет приглашение и, приобретя билетик, посетит праздник о котором потом и напишет). Я согласна с господином Мальцевым. Мы хотим читать статьи, а не просматривать парад авторитетов, направленный на травлю личностей до которых иначе как в газете нельзя не дотянуться, не допрыгнуть. Людмила пишет на доступном, всем понятном языке. Что до ее стиля, так я считаю его милым: наивным, мечтательным и простодушным. Не обращайте внимание на банальных критиков, незнакомая Людмила, и продолжайте писать.

---

• Марина Поллард - 11/02/11 1:07am

  Бал – маскарад в Русском Общественном Центре Квинсленда

  • Как казначей Русского Общественного Центра Квинсленда (РОЦК) хочу проинформировать всех участников дискуссии, что Людмила Ларкина ни зарплату, ни какое-то иное вознаграждение за свою корреспондентскую деятельность у нас не получает. Вы не поверите, но у нас просто нет на это денег! РОЦК является общественной, "not for profit", организацией и работают там к сожалению только одни волонтеры... Мотивацию этих людей (я являюсь одной из них) объяснить трудно... Но зачем-то они пытаются сохранить эту "избушку на курьих ножках"... 5 марта в "избушке" состоится еще одно интересное мероприятие - празднование русской масленицы. В связи с этим предлагаю Маша Bne выйти из подполья, посетить в этот день центр и написать на хорошем русском об этом мероприятии в Единение. Ну как, Маша, согласны?

---