Более 100 учителей русских школ австралийского штата НЮУ собрались 30 сентября на конференцию «Мой язык — моё будущее», которую организовал департамент образования. Во время вступительной части выступили члены Совета языковых школ НЮУ и департамента образования штата Josefa Sobski, Nina Conomos, Hillary Hughes, Barbara Schaffer. Вел конференцию Даниил Четин. Доклад о трудностях обучения языку в русских школах выходного дня сделала д-р Мария Лобыцына.
На конференции выступили представители молодого поколения, бывшие ученики русских школ. Во второй части проходили семинары и круглые столы по различным темам, связанным с преподаванием русского языка в Австралии. С докладами выступили Мария Лобыцына и Ирина Чубак, Ирина Гудхью, Юлия Максимова, Ирина Петрова, Мария Анохина, Елена Никифорова, Юлия Менеменжиоглу, Артем Лалетин и другие преподаватели. Конференция проходила в зале гостиницы Rydges Central в Сиднее.
Редактор «Единения» побеседовал с некоторыми участниками конференции.
Нина Кономос — координатор этнических языковых школ Департамента образования НЮУ:
— Департамент образования НЮУ оказывает финансовую помощь языковым школам штата в зависимости от числа учеников. Школы должны подавать заявления на выделение гранта ежегодно. Если появляется новая школа, Департамент выделяет специальный грант для её организации. Всю информацию о выделяемых грантах можно прочитать на вебсайте Департамента. В течение двух лет мы также выделяем гранты на проведение конференций учителей. Замечательно, когда дети сохраняют язык своих родителей, и смогут использовать эти знания в выпускном классе на экзамене HSC, это наша цель.
Мария Лобыцына, NSW School of Languages:
— В таком формате конференция департамента образования для всех русских школ штата НЮУ проходит первый раз. Она организована при полной поддержке и участии отдела образования и тех лидеров, которые вовлечены в работу с субботними школами и преподаванием языков в штате. Мы получили деньги от департамента образования, что подчеркивает важность обучения русскому языку в штате. Это большая конференция, у нас зарегистрировалось 110 человек, присутствуют учителя всех семи школ, зарегистрированных в департаменте образования. Хотя в качестве гостей у нас будут представители и незарегистрированных школ, поскольку они также вкладывают много сил в это большое дело. Это конференция, которая переросла рамки штата. Здесь же представлены две школы, которые действуют в рамках департамента образования — это школа NSW School of Languages (или бывшая Open High) и вторая, которую мы открыли в прошлом году, это субботняя школа Chatswood Community Languages, где также преподают русский язык. В этой школе преподаю я и Ирина Райн.
— Что главное, на ваш взгляд, смогут получить участники конференции?
— Главное, я считаю, на конференции это практические семинары. Там выступят профессионалы, которые будут говорить о методиках преподавания языка, как субботних, так и в основной школе. Вторым важным фактором — будет обмен опытом между преподавателями разных школ. Очень важная часть конференции это участие молодежи, молодых преподавателей и студентов, которые выступят и расскажут, почему они изучают русский и какие проблемы.
Ирина Гудхью, директор школы «Мозаика» Сидней:
— Я помогала с организацией и делаю презентацию, в которой расскажу об опыте работы нашей школы. На нынешнюю конференцию приглашали русские школы, зарегистрированные в департаменте образования НЮУ, но как гости в ней участвуют и представители незарегистрированных в департаменте, например, прицерковных школ и гости из других штатов — из школы на Голд Косте (штат Квинсленд) и из Перта (штат ЗА).
На конференции будут обсуждать наболевший вопрос об обучении старших детей. Во всех школах есть эта проблема, когда ученики покидают школу после 5–7 класса. Как сохранить этих учеников до окончания 10 класса — об этом также будем говорить на одном из семинаров. Здесь присутствуют выпускники школ, их опыт будет также полезен при обсуждении этих вопросов. Они расскажут, где они смогли применить свои знания русского языка в жизни.
Ирина Якименко, директор школы «Мозаика» приехала из Перта, Западная Австралия:
— Когда я узнала, что в Сиднее будет проходить конференция русских школ, я решила приехать. Это интересно для нас. НЮУ и восточное побережье впереди в области развития этнических школ, поэтому думаю, что можно будет узнать немало нового и полезного для нашей школы. Важно узнать, как школы общаются с департаментом образования. Любой опыт, любые контакты, которые я получу здесь, будут очень нужны. Замечательная инициатива, буду рада подзарядиться опытом.
— Сколько русских школ в Западной Австралии?
— Я слышала только о школах в Перте, их число меняется в пределах 3–4. Некоторые из них маленькие. Крупных школы две — наша «Мозаика» — Культурный и образовательный центр, у нас занимаются около 150 участников, включая взрослых, и еще Русская школа Западной Австралии, я думаю у них примерно такое же число учеников.
На встрече собрались учителя разных поколений.
Таня Стивенс, педагог школы в Хомбуше:
— Мое поколение преподавало русский нынешним учителям русских школ. И я рада, что сегодня в зале столько молодежи, и они продолжают преподавать русский язык уже новым поколениям школьников.
Людмила Юракова, школа Св. Георгия:
— Я планирую обсудить с коллегами предложение о том, как еще мы можем повысить уровень обучения. Нам, учителям, хорошо известно, что успехи наших учеников зависят от того насколько их родители заинтересованы в этом. С этой целью на базе русских школ можно создавать классы для родителей, на которых будет возможность обучать их методике преподавания русского языка своим детям. Я думаю, что в целом, школы от этого только выиграют.
Елена Петрова, прицерковная школа в Стратфилде:
— Хотя мы не входим в список школ департамента обучения, мы сталкиваемся с такими же трудностями, как и другие русские школы. Мы надеемся найти новые решения и улучшить нашу методическую базу.
Среди группы молодых участников конференции студент университета Маквори Слава Напёров.
— Расскажите, какую общественную организацию вы представляете?
— В начале этого года мы создали сообщество славян в университете Маквори. Цель — объединить студентов, у которых славянские корни, рассказать о славянской культуре и найти новых друзей. На данный момент у нас вступили 190 человек, большинство русских и сербов. Мы провели несколько мероприятий, собирались на пикник, куда каждый приносил еду своей национальной кухни, выходили вместе покататься на коньках на льду крытого катка. Русских обучается в университете много, и мы рассчитываем, что к следующему году число наших участников вырастет, и мы сможем проводить более крупные культурные мероприятия.
После перерыва участники сделали совместную фотографию, а затем разошлись по отдельным группам для обсуждения наиболее важных проблем и методик обучения.
Конференция была полезной и успешной, её участники, вернувшись в свои школы, расскажут на встречах учителей то новое, что они узнали. Хочется верить, что подобные конференции будут проходить регулярно, и все преподаватели русского языка смогут проходить такие своеобразные курсы повышения квалификации.
Владимир КУЗЬМИН
