Сегодня мы знакомим читателей "Единения" с результатами конкурса в Мельбурне и в целом по Австралии. Об этом рассказывают координаторы конкурса в Виктории Светлана Мороз и Сергей Ан. А председатель Литературно-театрального общества им. Солоухина Ольга Шонина поделилась своими впечатлениями от выступлений школьников Мельбурна.
Вот и завершился международный конкурс юных чтецов «Живая классика» в Австралии. На Зеленом континенте он проходит в третий раз. В этом году в штате Виктория собралось 20 участников из четырех школ Мельбурна, а также дети, изучающие русский язык дома.
Победителями в штате Виктория стали шесть участников: Милана Гавриленко (воскресная школа «Лидер»), Павел Хрусталь (Прицерковная школа при Богородице-Успенском храме, г. Данденонг), Суетина Мария (домашнее обучение), Артем Попов («Пушкинский лицей»), Владислав Монахов (Русская школа в Малверне) и Ариана Пашутина (Русская школа в Малверне).
В конце марта национальное жюри конкурса «Живая классика» (режиссёр, педагог ГИТИС Тарас Белоусов, писательница Елена Усачева и Любовь Казаченкова — Генеральный директор в Издательском консалтинговом центре «Современная библиотека») подвело итоги. Победителями стали: 1. Милана Гавриленко (Мельбурн), 2. Артем Попов (Мельбурн), 3. Михаил Ануфриев (Канберра).
Поздравляем всех победителей как регионального этапа, так и национального!
От лица членов национального жюри в России и Андрея Кузьмина, куратора по Австралии, выражаем благодарность всем, кто помог в проведении конкурса юных чтецов в штате Виктория.
Прежде всего родителям и учителям, которые помогали выбирать ребятам произведения. Работа была проведена на самом высоком профессиональном уровне. Дети продемонстрировали прекрасное владение и любовь к русскому языку, несмотря на то что большинство из них родились за пределами России.
Жюри за их нелегкий труд: Марине Дитятковской, Александру Александровичу Ильину и Сергею Ану. Видео оператору и режиссеру Дмитрию Ликане («Калейдоскоп» на 31 канале). Его работа была отмечена национальным жюри, как лучшая работа по Австралии.
Спонсорам: Русскому Дому в Мельбурне (председатель Георгий Лаврин), Karinya-Trading company (директор Георгий Лаврин), РБО им. Св. Прав. Иоанна Кронштадтского (председатель Митр. прот. Михаил Протопопов), Lavrin & Lawrence Orthodontics (директор Игорь Лаврин), Марине Кескевич (член комитета Русского Дома), Русскому этническому представительству штата Виктория (председатель Анна Феоктистова), Территориальному координационному Совету российских соотечественников штата Виктория (председатель Сергей Ан), благодаря их поддержке конкурс прошел на достойном уровне.
А также медиа партнерам: Радио SBS (Сима Цыскина), газете «У Нас», президенту Литературно-театрального общества им. Солоухина Ольге Шониной.
Теплые слова от всех участников Ирине Озеровой и Русскому Дому в Мельбурне за организацию буфета.
Желаем ВСЕМ участникам новых побед. Учителям и родителям успехов в приобщении детей к русскому языку и русской культуре!
До новых встреч на празднике «Живой классики»!
Светлана МОРОЗ, Сергей АН
Координаторы конкурса «Живая классика» 2018 года в штате Виктория
***
Этого дня мы ждали. Волновались, готовились, перебирали варианты текстов, вспоминали прошлогодний конкурс. Старались не волноваться, но все-таки волновались. И родители, и участники, и учителя. И этот день пришел. Русский Дом приветливо открыл свой Хрустальный зал для этого — уже традиционного ежегодного праздника — международного детского конкурса «Живая классика». На кураторов конкурса Светлану Мороз и Сергея Ана легли все организационные заботы. И я хочу выразить им огромную благодарность за прекрасную продуманную до мелочей организацию этого чудесного праздника русской литературы для детей и взрослых.
Собралось от штата Виктории 20 участников от 10 до 15 лет. Стараясь подавить свое волнение, тянули жребий. Кому под каким номером выступать. Конечно же, труднее всех выступать самому первому и самому последнему. И особенно последнему, когда волнение перед выступлением может забрать столько энергии, что угаснет эмоциональный подъем, предназначенный для выступления. Итак, прошла жеребьевка и все расселись на приготовленные места. Дмитрий Ликане, наш профессиональный оператор, расположился с камерой, микрофон для участников установлен.
Члены жюри заняли свои места. В этом году ответственную должность председателя жюри выполнял Сергей Ан. Вместе с ним членами жюри стали Александр Ильин и Марина Дитятковская. Ответственная и непростая у них задача — выбрать троих самых ярких участников. Видеозапись этих выступлений будет отправлена в Москву для профессиональной комиссии и уже там отберут победителей — тех, кому посчастливится поехать в этом году в Артек от Австралии. Ждем. По переживанию и приподнятости чувств — это праздник. Ощущение праздника и приподнятости возникает еще и потому, что участники конкурса почти все одеты нарядно, причесаны красиво, глаза блестят, и это чувство передается всем присутствующим. Светлана Мороз обращается с приветственным словом и сообщает радостную новость — на прослушивание в Москву наше жюри может отобрать не троих участников, как было заявлено ранее, а шестерых! Так что шансы наших участников удвоились.
Итак, все готово и вот выходит первая участница — София Галилеос (13 лет). С отличным произношением она читает отрывок из повести Короленко «Дети подземелья». Очень трогательно прозвучал этот отрывок об умирающей девочке и подаренной ей кукле.
Милана Гавриленко (10 лет) читает отрывок из «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Гоголя. Раскованно, с прекрасным произношением и великолепным ощущением гоголевского неподражаемого юмора.
Алексей Суетин (14 лет) читает Владимира Солоухина «Дирижер. Рапсодия Листа» о переживании человека, вызванном соприкосновением с великой музыкой. О душе, унесенной музыкальным вихрем. Чтобы это прочитать и донести до слушателя, нужно любить классическую музыку и иметь хоть небольшой опыт, подобный тому, о котором написал Солоухин. Алексей Суетин, занимаясь музыкой, хорошо понимает, о чем рассказывает. Он, пожалуй, слишком сдержан и строг, ему явно не хватает раскованности. Но темперамент чувствуется, он бурлит, но где-то далеко спрятан, закрыт и закован за семью замками стыдливости сердца.
То же можно отнести и к Александру Ротару (15 лет), который со сдержанным драматизмом и неподдельностью чувств читает рассказ Дятлова «Гвардейский значок». Ясное произношение, но интонации в соответствии с правдой образа иногда невольно падают, и тогда текст звучит неясно. Эмоциональная наполненность исполнения обусловлена выбором текста о военных событиях и памяти сердца. Всякому человеку трудно говорить о сокровенном, а подростку труднее во много раз.
Вот выходит к микрофону Марьям Адли (15 лет). И оживает подлинная классика. Звучит отрывок из повести Тургенева «Ася». Тургеневский непростой текст Марьям, внешне удивительно похожая на героиню повести, произносит очень органично и просто, словно живет в этой романтической повести. Выбор текста выше всех похвал: ведь в этом году Тургеневу исполняется 200 лет со дня рождения.
Даниель Десау (14 лет) читает в лицах рассказ Чехова «Экзамен». Уловить, прочувствовать и передать чеховский юмор можно только хорошо зная язык. И вот Даниель — раскованно и обаятельно изображает в лицах чеховских героев.
Мария Володина (15 лет) выбрала для чтения отрывок из романа «Война и мир» — о танце Наташи Ростовой у дядюшки. Как чувствуется любовь Марии Володиной к этому тексту и к этим чувствам, о которых с такой силой написал Толстой, и стремление создать образ, благодаря внесенной на сцену гитаре, о которой идет речь в тексте. И за знакомым текстом Толстого хорошо слышно неподдельное искреннее чувство исполнительницы.
Когда Мария Бодрина (11 лет), раскрыв свои огромные глаза, органично, естественно и легко начинает рассказывать сказку Пермяка «Волшебные краски», ловишь себя на том, что сам невольно становишься ребенком и по-детски веришь всему, о чем она рассказывает словами автора. И с нетерпением ждешь развязки этой мудрой философской сказки. Замечательный выбор текста, и исполнение, благодаря которому внимание не ослабевает до конца выступления.
Артем Попов (10 лет) читает рассказ В. В. Бианки «Перемент» об удивительной кошке, ставшей матерью цыплятам. Это тоже, в сущности, из области чудесного. Но юный исполнитель наполнил рассказ такой живой непосредственной верой во все, что случилось с кошкой и шестью инкубаторскими цыплятами, что конец рассказа был предсказуем: кошка вырастила всех шестерых и берегла их как своих собственных котят.
А вот Монахов Владислав (15 лет) увлек слушателей необычным рассуждением. Это был монолог из повести Г. Горина «Тот самый Мюнхгаузен». Рассуждение о трех ежегодно неучтенных секундах времени, которые складываются в лишний день, исполнитель произносил с лукавым блеском в глазах, наслаждаясь текстом и идеей автора. А слушатели насладились непосредственностью исполнения монолога Мюнхгаузена, в котором слышится тонкая ирония автора.
Ариана Пашутина (10 лет) читает отрывок о злом тролле из сказки Андерсена «Снежная королева». Глубокие философские размышления о добре и зле, в исполнении Арианы Пашутиной прозвучали ясно, просто и убедительно, наполняя слушателей обаянием этой бессмертной сказки.
Тонкую лирическую струю внес Степан Галилеос (10 лет), выбрав для исполнения короткий рассказ-воспоминание о детстве автора (Коваль «Повесть о давних временах»), о теплоте и нежности матери, о невозвратимости детства. Хорошее чистое произношение и естественная 10-летнему мальчику сдержанность в передаче лирического чувства. Рассказом «Корзина с еловыми шишками» Паустовского Ая Рабкина (15 лет) продолжила ностальгические воспоминания о прекрасных мгновениях детства. Лиричный и очень популярный рассказ Паустовского, часто избираемый для этого конкурса, нелегко прочитать по-новому. Ае, с ее ясным и чистым произношением, удалось наполнить рассказ своим затаенным чувством переживания свершившегося чуда.
И снова — воспоминания о детстве. В исполнении Марии Суетиной (13 лет) звучит отрывок из эссе Марины Цветаевой «Мой Пушкин». Нет никакой игры, никакого «чтения с выражением». Есть подлинность чувств, драматизм и наполненность, искренность и достоверность. Видишь потрясенного ребенка, маленькую шестилетнюю Марину Цветаеву, у которой нет слов, чтобы выразить пережитое потрясение от сцены из спектакля, где предстала перед ней любовь Татьяны и нелюбовь Онегина. С большой любовью к героям повести Троепольского «Белый Бим черное ухо» ведет повествование Виктор Тиханов (15 лет). Задорно и органично Павел Хрусталь (14 лет), изображая в лицах, рассказывает о забавных перипетиях героев рассказа Зощенко «Метро». Соня Вуковик (10 лет) абсолютно бесхитростно повествует от имени героини поучительного и наполненного ласковым юмором рассказа «Сочинение. Я помогаю маме» как ей пришлось расплачиваться за написанные в сочинении слова. Просто и непосредственно читает Екатерина Суетина (10 лет) ироничный рассказ Теффи «Кишмиш», вызывая улыбку слушателей. Елена Пило Бойл де Путифигари (14 лет) выбрала отрывок из повести Пушкина «Барышня крестьянка». И длинное платье, в котором она вышла к микрофону, и чистое произношение, и любовь к тексту, и мягкая манера — все это сразу расположило к ней слушателей. Иван Хрусталев (13 лет) легко справившись с волнением, размеренно и спокойно донес до слушателей в чем заключается у лошади ум по мысли автора короткого рассказа «Очень умная лошадь» Михаила Зощенко.
Итак, выступления закончены, теперь слово за нашим жюри.
Спасибо всем вам, дорогие организаторы — Светлана Мороз и Сергей Ан за этот истинный праздник ожившей классики, за этот опыт непосредственного прикосновения к литературному слову, который получили наши дети и внуки, готовясь к выступлению. И мы все, родители и учителя, все, кто пришел поддержать юных участников конкурса получили редкую радость объединения поколений в любви к нашей великой русской литературе.
Ольга Шонина,
президент Литературно-тетрального общества им. Солоухина, Мельбурн
