Сегодня в гостях у нашей редакции - певица София Марковцева. Вот уже на протяжении пятнадцати лет София является солисткой оркестра русских народных инструментов «Балалайка». Сегодня мы беседуем о её новом проекте «София и эмигранты» (SOPHIA & the émigrés). Недавно певица записала свой дебютный альбом Songlines, который представит публике в воскресенье 6-го декабря, в музыкальной гостиной «Камелот».
Жанна Алифанова: София, добрый день. Давайте для начала познакомимся поближе. Вы, насколько я знаю, родились уже здесь, в Австралии, в семье русских эмигрантов. Расскажите о своей семье.
София Марковцева: Мои бабушка с дедушкой – сибиряки. В своё время они переселились через Монголию в Китай. Мои мама с папой родились уже в Китае. Им было лет 25-26, когда им разрешили переехать в Австралию. А мы - я и мои сёстры Татьяна и Доминика - родились уже здесь.
– Ваш родной язык – английский. Но, тем не менее, Вы не забываете свои русские корни и прекрасно говорите по-русски.
– Наша семья всегда жила по-русски. До пяти лет мы вообще по-английски не разговаривали. И даже когда пошли в школу, нам дополнительно давали уроки, чтобы «подтянуть» наш английский. А раз в неделю, по субботам, мы обязательно ходили в русскую школу святого Александра Невского, и все трое закончили десять классов. А ещё раз в неделю к нам приезжал репетитор. Наши родители сделали очень много, чтобы мы учили и не забывали русский язык.
– А детей своих Вы учите русскому языку?
– К сожалению, нет. Я и с Евой, и с Рафаилом с их рождения говорила по-английски, потому что это общий язык между их папой и мной. К тому же я верю, что язык закладывается, не когда ребёнок уже родился, а ещё во время беременности. А я тогда по-английски разговаривала. В русскую школу мне тоже их трудно возить – мы живём очень далеко. Зато они знают русские песни. Они их слушают. Дети на всех концертах моих были. Даже в Россию ездили.
– Да, я помню, несколько лет назад Вы принимали участие в международном фестивале российских соотечественников зарубежья «Русская песня», где стали лауреатом.
– На тот момент я как раз была беременна Рафаилом. И Ева со мной ездила. Ей было полтора года. Это была очень значимая для меня поездка. Именно тогда во мне зародилось желание исполнить ту музыку, которую я покажу 6-го декабря в «Камелоте». Меня как будто что-то подтолкнуло, я почувствовала необходимость всё, что я ношу в себе выплеснуть и каким-то образом передать другим.
– Откуда такой красивый завораживающий голос? У Вас в семье есть музыканты?
– Все поют. И с маминой стороны, и с папиной. Бабушка на балалайке играла. И нас с самых малых лет учили играть на фортепьяно. А уже в школе мы изучали кларнет, саксофон и гитару.
– В Ваш дебютный альбом Songlines вошли очень интересные, необычные, малознакомые песни. Где Вы раскопали такой уникальный материал?
– Я уже много лет слушаю русскую музыку. Есть такие песни, полифонические, которые в принципе поются без инструментов. Хор Пятницкого, например, такие песни исполняет. Когда я их в первый раз услышала, мне они очень понравились. Но они безумно сложны тем, что они многоголосны, и мелодия в них не одна. Я когда слушаю такую песню, я слышу инструменты. И мне надо их включить. А как мне их включить, когда там три или четыре голоса, а то и больше, и они переливаются, гармонируют, дополняют друг друга? Самая большая сложность состояла в том, чтобы найти центр каждой песни. И я над этим долго работала.
– Сколько времени ушло на то, чтобы записать этот альбом?
– Два года. Хотя идея, на самом деле, зародилась давно. А когда я начала серьёзно об этом думать, то и люди стали появляться. Когда я ездила в Москву и Петербург с оркестром «Балалайка» в 2010-ом году, я помню, мы сидели с одноклассницей в гостинице и просто мечтали. Когда я раскрыла ей свои мечты, она сказала: «Ты обязательно должна это сделать». И я обещала, что сделаю. Как это всё будет, и кто будет со мной работать, я тогда, даже и не представляла. Когда мы уже улетали домой, я купила диск в аэропорту, на котором были записаны песни, можно сказать деревенские, из глубинки, они почти без музыки были. Я стала его слушать ещё в самолёте. И у меня сразу открылось сердце. Я эти песни взяла за основу и переработала их для своего альбома. Одну из песен – «Дымом половодье» - я нашла в архивах. Она была написана на стихи Есенина. Это просто невероятно, как такую поэзию можно передать с помощью музыки. Причём я её услышала больше с джазовыми инструментами, чем с русскими народными. С этого всё и пошло. Конечно, можно было включить и народные инструменты, но я их просто не слышала. Мне было необходимо умение джазовых музыкантов импровизировать.
– Я, должна признаться, очень удивилась, когда увидела имена музыкантов, которые принимали участие в записи этого альбома. Это действительно очень нетрадиционный подход к народной песне в отличие от балалаек и баянов. Хотя баян у Вас всё же присутствует, да? Расскажите про Вашу команду.
– Да, баян есть. Как это всё получилось? Мы записывали диск с оркестром «Балалайка». Миша Тетерин, музыкант, который оформляет звук для оркестра, порекомендовал одного молодого продюсера-инженера, Стивена Мановски (Steven Manovski). И тот предложил, чтобы оркестр приехал в «Studio 301». Это очень престижная студия в Австралии, одна из лучших в мире. Многие известные музыканты записываются именно в этой студии, и, когда мне сказали, что я буду записываться в «301», у меня дух перехватило от радости. А потом я встретилась со Стивом, чтобы поделиться с ним своими идеями, рассказать, что я хочу сделать. Ему всё это понравилось, и он согласился работать над моим проектом. Потом я позвонила Мише Тетерину. Миша - сын Виктора Сергия, руководителя оркестра «Балалайка», мы с ним друг друга знаем с самого детства. Я попросила его помочь мне оформить музыку. Он – уникальный музыкант, у него, кстати, тоже джазовое образование. Некоторых музыкантов мне порекомендовал Стив. И конечно, у меня тоже были свои связи в музыкальном мире. Леонида Бешлея я слышала много лет тому назад. Он играл с Анатолием Торжинским и ещё с балалаечником. Я когда его услышала, навсегда запомнила. Он бесподобен. На контрабасе у нас играет Бретт Хёрст (Brett Hirst) - профессионал самого высокого класса, он работает с ведущими музыкантами Австралии. Джесс Чампа (Jess Ciampa) – один из лучших барабанщиков в мире. А на трубе у нас играет Кен Алларс (Ken Allars). Лично я с ним не была знакома, но я специально ходила на его выступления и, можно сказать, секретно устраивала ему «интервью». Он мне очень понравился. То как этот молодой музыкант играет, как он передаёт музыку… это даже невозможно объяснить. Я думаю, он будет знаменитым. В моих глазах он уже знаменитый. К сожалению, Кен не сможет играть на презентации альбома в «Камелоте». Но вместо него будет играть не менее талантливый Саймон Ференчи (Simon Ferenci). Мы очень много работали над музыкой, чтобы получилось всё так, как я себе представляла. Это было очень сложное время для меня ещё и потому, что в январе я попала в очень серьёзную аварию, а в феврале, практически через три недели после аварии, надо было начинать запись диска. Но к счастью, всё получилось.
– Дебютный альбом – это всегда событие. Я Вас поздравляю с тем, что на пути к успеху Вы преодолели все непредвиденные преграды и препятствия. С каким настроением Вы подходите к предстоящему концерту? Волнуетесь?
– Я думаю, что у каждого артиста есть волнение. Несмотря на то, что я на сцене уже 15 лет, я первый раз выступаю в роли лидера группы. Это для меня всё новое. Я пока даже и не знаю, какие у меня ощущения. Я, наверное, буду это знать, только когда выйду на сцену. Могу сказать только одно - это волнение хорошее. Приятное. И я очень надеюсь, что моя музыка понравится публике. Буду рада всех видеть на концерте.
Презентация музыкального проекта «София и эмигранты» состоится в воскресенье 6-го декабря. Музыкальная гостиная Камелот Camelot Lounge находится по адресу: 19 Marrickville Rd, Marrickville. Двери открыты с 18.30. Начало программы в 19.30. Билеты стоят $30. А заказать их можно по ссылке www.stickytickets.com.au/31150 или приобрести у входа, если останутся в наличии.
Как принято во всех музыкальных клубах, билеты продаются без мест, поэтому приходите пораньше, если хотите устроиться поудобнее.
Справки по телефону: 0416 109 291
До встречи на концерте!
