Девять лет назад в Сиднее, в ноябре 2006 года, молодая Ассоциация Антиподы провела свой первый Австралийский фестиваль русской традиционной и экспериментальной литературы. Душой фестиваля стала филолог, поэт и прозаик Татьяна Бонч-Осмоловская, выпускница Московского физико-технического института и Французского колледжа, совместившая в своей биографии любовь к строгим цифрам и литературе, о чем говорится даже в теме её диссертации «Сто тысяч миллиардов стихотворений».
За прошедшие годы вокруг ассоциации собралось немало талантливых австралийских авторов, пишущих на русском языке. Регулярно проводят Антиподы литературные встречи, на которых можно почитать свои произведения, выслушать мнение и критику коллег. В прошлом году Таня уезжала на довольно продолжительный период, её пригласили преподавать в один из российских университетов. Но притяжение океанского Сиднея, включая семью, сад и домашних лохматых питомцев, не отпускало надолго. Недавно я побывал на очередной встрече Антиподов, которая проходила в доме Татьяны и Глеба в районе Ривервуд.
Пока хозяйка с друзьями готовила чай, печенья и закуски, которые помогали сделать творческий семинар домашним и непринужденным, мне удалось расспросить Таню об интересных событиях и планах Антиподов.
— Таня, прошло девять лет с вашего первого литературного фестиваля, о котором писала наша газета. Кстати, в этом мы «одногодки», наша редакция пришла в «Единение» в мае 2006 года.
— Значит, скоро будем праздновать десятилетие.
Когда Антиподы родились как литературное объединение, мы знакомились с теми, кто пишет в Сиднее и не только, и вскоре провели первый фестиваль.
А затем стали встречаться в формате творческих семинаров, в составе 15–20 человек. Самыми крупными событиями были три фестиваля — в 2006, 2008 и 2010 годах. На каждом было много творческих мероприятий, мы рассказывали о классической, современной и даже авангардной русской литературе и представляли австралийских русскоязычных авторов. Благодаря этим фестивалям о наших авторах узнали больше и здесь в Австралии, и в России. Появились статьи в крупных московских журналах «Иностранная литература», «Знамя».
— Работы на фестивале включали поэзию и прозу?
— Да, а также даже визуальную и медиa-поэзию. У нас было несколько семинаров на эти темы. Медиа-поэзия жанр сравнительно новый, а вот визуальной поэзии более 2000 лет.
— Сколько авторов участвовало в последнем фестивале?
— Принимали участие около 50 поэтов и прозаиков. Мы приветствуем и привлекаем авторов как классических жанров, так и современных.
— В прошлом году вы уезжали в Россию?
— Я работала в
Я работала в Российском Новом Университете, преподавала несколько специальных курсов, кроме этого мы вели поэтический семинар «Поэзия в университете». В западном мире поэзия сейчас скорее академическое занятие и живет, в основном, в университетских городах. Мы приглашали действующих авторов, которые читали свои стихи и рассказывали концепцию чтения для наших студентов.
— Интерес к поэзии в России есть сейчас?
— Очень большой. Как пример, сегодня после завершения нашей встречи, я буду читать лекцию по скайпу для библиотеки для детей и юношества, где сейчас проходит поэтический фестиваль. Там будут читать стихи поэты Герман Лукомников, Валерий Селиванов и другие. Герман, кстати, недавно занял второе место на международном поэтическом конкурсе слэм в Париже. Слэм — это конкурс, где оценивается, как красиво ты читаешь стихи. На подобных конкурсах, когда-то выступал Блок, и эта традиция сохранилась.
В России очень много литературных мероприятий, и не только в Москве, также на Волге, в Сибири, на юге страны. Когда я была в России, я ездила на многие такие встречи, в Петербург, в Тверь, в Чебоксары, сейчас приходится наблюдать со стороны.
— То есть, в поэтах «недостатка нет», а как со слушателями и читателями?
— Проходит немало мероприятий в библиотеках, университетах, где выступают поэты, чтобы рассказать молодым, привить им любовь к поэзии. Это такие встречающиеся ручейки, которые превращаются в большие реки.
— Антиподы проводят такую работу в Австралии?
— Сегодня на творческом семинаре участники будут читать свои стихи или миниатюры.
У нас также был такой формат «Ночи стихов», когда мы собирались вечером
в романтическом месте и читали стихи. Такие встречи мы проводили в беседке около обсерватории возле моста через Сиднейский залив, в беседке на Куджи. Сейчас мы нашли новое замечательное место для будущей встречи — замок над водой в Отли парке. Через месяц мы там встретимся и будем читать стихи.
— Но среди ваших участников есть не только поэты?
— Да, безусловно, многие пишут короткие рассказы, и не только. Я сейчас закончила довольно большое произведение, роман, в котором будет такая альтернативная история Сиднея. Есть там и пересечения российской и австралийской истории, и такие удивительные развилки, когда все могло бы пойти не так, как случилось, что привело бы к совсем другим необычным последствиям. Впрочем, роман в двух словах не перескажешь.
— Звучит увлекательно, когда мы сможем прочитать его?
— Я буду его публиковать, наверное, это займет какое-то время, а отрывки могу предложить читателям «Единения».
— Спасибо, будем рады.
Хочу напомнить, что в этом году мы проводим конкурс поэзии и конкурс очерков к 65-летию нашей газеты. Работы можно подавать до 5 ноября. Приглашаем членов вашей Ассоциации и всех авторов из Австралии принять участие. Лучшие работы будут опубликованы в специальном сборнике и награждены дипломами. Конкурс очерков у нас проходил в прошлом году, было подано более 20 интересных работ. Конкурс поэзии в Австралии не проходил довольно давно. Поэтому надеемся, это вызовет интерес наших авторов из Австралии.
Беседовал
