Самые красноречивые школьники опять посоревнуются в Квинсленде! Ведь в августе этого года студенты школ этого штата смогут принять участие в конкурсе публичных выступлений на языках многонациональной общины Квинсленда - Languages Speech Contest. Конкурс, в очередной раз, организуется Ассоциацией учителей современных языков Квинсленда (Modern Language Teachers' Association of Qld - MLTAQ), при спонсорской поддержке Griffith University, и проводится по нескольким языковым номинациям.
Главное, - то, что с 2018 года русский язык, наряду с японским, французским, китайским, немецким, итальянским и испанским, также включен в список языков конкурса, и у студентов, в соответствии с местом их проживания, есть возможность принять участие в конкурсе либо на Голд Косте, либо в Брисбене, либо онлайн - для проживающих отдаленно.
Завуч школы «Ромашка» на Голд Косте, Анна Владимировна Белоусова, имеет непосредственное отношение к истории включения русского языка в качестве одной из категорий соревнования публичных выступлений MLTAQ.
Анна Владимировна вступила в Ассоциацию с момента своего переезда в Квинсленд, в 2014 году. В течение нескольких лет она участвовала в деятельности ассоциации как волонтер и секретарь, в том числе и во время проведения Language Speech Contest. Именно по ее ходатайству соревнования по русскому языку стали доступны в рамках конкурса.
— Анна Владимировна, насколько традиция соревнования публичных выступлений является привычным понятием для учащихся школ русского языка и, самое главное, их родителей?
— Эта действительно не совсем обычная концепция в традициях российской/советской/постсоветской школы пользуется огромной популярностью в Австралии. Публичные выступления, или риторика, и соревнования ей посвященные, появились, как мы помним, в Древней Греции, а в России стали известны только в 18 веке, благодаря Михаилу Васильевичу Ломоносову, определившему роль риторики/публичных выступлений в образовательном процессе. Ломоносов, изучая риторику, ввел и более понятное нам слово -“красноречие”. Его учебник по красноречию начинался словами: “Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить и тем других преклонять к своему об оной мнению”. Именно эту способность - умение убедить в своем мнении, развивает у школьников участие в языковых конкурсах публичных выступлений, помимо, конечно же, желания совершенствоваться в знании других иностранных языков.
— Очень интересный взгляд на событие. В связи со сказанным, какие категории участников вы можете выделить, ведь не все владеют языком в равной степени? И какая степень будет достаточной для публичных выступлений? Логично предполагать, что участниками соревнования являются, в основном, учащиеся русских школ и дети из семей, где говорят на русском. Ведь русский язык, как мы знаем, не является одним из иностранных языков, изучаемых в общеобразовательных учреждениях штата.
— Совершенно верно, большинство наших участников - либо учащиеся русских школ Брисбена и Голд Коста, либо дети, которые изучают русский язык как иностранный с частными преподавателями. Небольшая категория - дети, которые недавно переехали в Австралию и до этого обучались на русском языке. Иногда состав участников бывает очень удивительным и необычным. Так, запомнились конкурсанты из полностью англоговорящих семей, которые учат русский для своей будущей профессии. Отмечу, что все участки будут соревноваться по категориям, в соответствии с уровнем их знания, так что никакой дискриминации и предпочтений со стороны жюри не будет.
— А как вы воспринимаете этот день? Тоже как экзамен, только для преподавателя? Очень ответственно, наверное?
— Конечно, мы очень готовимся! Идёт большая, волнительная подготовка.., но, скорее, не к экзамену, а к долгожданному празднику с дорогими гостями! Каждый раз отмечаю, что лучшее слово для описания атмосферы дня конкурса - праздник! Это атмосфера дружелюбная, веселая, мотивирующая, с сюрпризами, всегда узнаешь что-то новое, способное перевернуть все привычные представления. Все официальные лица конкурса участвуют на волонтерских началах, из года в год, а это о многом говорит. Искренний энтузиазм наших участников - студентов школ и их родителей помогает заново влюбиться в нашу работу, видеть новые цели и задачи, верить в свою преподавательскую миссию.
— И в чём вы видите свою миссию сейчас?
— Обучение всех желающих, сохранение образовательных традиций и традиций межнационального общения, чтобы наш язык продолжать жить, даже вдалеке от России. И, кстати, мы обучаем ничуть не хуже, чем в России, так как у нас другие методики и подача материала. Мы уже обсуждали, что конкурс публичных выступлений - продолжение традиций риторики, публичных выступлений, созданных Аристотелем еще в IV в. до н.э., а преподавание русского языка — это не только знание грамматики и правил языка, но и очевидные возможности общения для иммигрантов из разных стран.
— Анна Владимировна, если мы заговорили о возможностях общения, расскажите, пожалуйста, о вашей школе, ведь там общаются ученики и родители. Можно говорить о каких-то достигнутых целях и новых задачах?
— Достигнутые цели – это расширение нашей деятельности. Филиалы школы в Southport на Gold Coast открылись в Burleigh Heads (Gold Coast), а также в Mudjimba (Sunshine Coast). Наша постоянная цель – это качественное, ступенчатое обучение детей с дошкольного возраста - до окончания школы: и весёлое, и академическое одновременно. Мы предоставляем нашим ученикам возможностей участия в конкурсах и мероприятиях, чтобы у них была мотивация использовать язык во всех его проявлениях, чтобы была культурная принадлежность, чтобы было интересно ходить в школу и общаться. Всегда стоят задачи совершенствования образовательных материалов, мы их решаем, по мере возможности. А еще - всегда рады не только новым учащимся, но и желающим пополнить наш коллектив преподавателей.
— Насколько стрессовыми могут быть ситуации для детей, выступающих перед большой аудиторией незнакомых людей, ведь так мы себе представляем публичные выступления?
— Выступления участников будут проходить только перед членами независимого жюри, то есть говорить о большой аудитории не приходится. Родители и другие участники во время конкурсного выступления присутствовать не будут. Участники, конечно, волнуются, но организаторы и официальные лица, члены жюри - доброжелательны и открыты. Для некоторых студентов именно участие в конкурсе изменило отношения к необходимости публично выступать, они стали искать больше таких возможностей вместо того, чтобы избегать их.
— Спасибо, что поделились, это, действительно, в корне меняет ситуацию. Расскажите о призах конкурса, пожалуйста.
— С удовольствием! Каждый участник, вне зависимости от занятого места, получит сертификат об участии. Такие сертификаты помогут студентам для участия в различных академических программах, а также для получения различных образовательных грантов - scholarship. Отличившимся участникам вручаются медали и сертификаты Highly Commended. Для тех, кто собирается сдавать Russian Senior External Exam в 12 классе, конкурс — это уникальная практическая возможность проверить свой уровень, выступить перед аудиторией и ответить на вопросы жюри, расширить свой словарный запас, проявить лидерские качества.
— Что делать родителям и гостям праздника, пока дети соревнуются?
— Они также могут принять участие в «празднике языков»! На сцене рядом с кафе будет идти культурно-развлекательная программа и можно будет увидеть выступления в национальных одеждах разных стран. Будут выступающие и от русскоговорящей общины.
— Напомните, пожалуйста, о датах и места проведения конкурса?
— В Брисбене - 6 августа, на территории Nathan Campus Griffith University. На Голд Косте - 20 августа, сроки подачи заявок для участия на Голд Косте еще открыты, до 4-го августа. Все заявки отправляйте, пожалуйста, на эл. Адрес speechcontestrussian2019@gmail.com, на мое имя, я являюсь официальным организатором участников конкурса в категории русского языка.
-— Спасибо, Анна Владимировна , за интервью! Теперь вопрос об участии может звучать только как риторический! Желаем вам, чтобы традиции выступлений участников на русском языке продолжились, а ваши ученики радовали достижениями!
—Хочу заранее поблагодарить родителей участников конкурса, а также всех родителей студентов нашей школы за то, что они вкладывают в это немалые средства, своё время, усилия.. без гарантий, только на своём собственном энтузиазме.
Уверена, что наши участники и студенты не подведут, и всем нам будет о чем рассказать в конце августа!
Вопросы задавала Алла ГАНЦЕВА, Голд Кост
