Газета «Единение» в юбилейный год

Интервью с редактором "Единения" на мельбурнском радио 3ZZZ

Радиостанция 3ZZZ ведет программы на русском языке с 1989 года. Вы сможете слушать их на радиоволнах FM 92.3 каждую среду с 8 вечера и каждую пятницу с 9 часов вечера.
Передача 17 июля началась с того, что редактор русской программы Олег Быданов поздравил В. А. Кузьмина и всю редакцию газеты «Единение» с 70-летием. «Это прекрасный юбилей, все эти годы газета была востребована и отражает нужды нашей общественности и сегодня. Желаем газете всех благ, самого доброго», — сказал Олег и предоставил слово Вере Калашниковой.

— Добрый вечер, наши дорогие радиослушатели. Сегодня у нас в студии Владимир Кузьмин, редактор нашей любимой русской газеты «Единение». Мы рады слышать вас, Владимир Александрович, на волнах нашего радио 3ZZZ, особенно в год, когда газета отмечает свой юбилей. Поздравляем всех ваших сотрудников, желаем процветания, интересных материалов. Газета родилась 70 лет назад, не так ли?
— Да, это так. Хочу поблагодарить за теплые слова о газете. Я знаю, что вы регулярно её читаете. Более тысячи людей в Австралии и, в частности, в Мельбурне выписывают газету или покупают её в газетных киосках и хорошо с ней знакомы многие годы, особенно старое поколение. Ведь именно в Мельбурне начиналась жизнь газеты «Единение» в декабре 1950 года. Никто не ожидал тогда, что газета будет выходить столько десятилетий. Но она оказалась нужна нашему сообществу, как в прошлые годы, так и сейчас.
В 50-е годы в Австралию приехало много иммигрантов, говорящих по-русски. Один поток прибыл из послевоенной Европы. Второй большой поток — из Харбина, Шанхая и других мест Китая. В это время в стране оказалось около десяти тысяч русских людей. Это и послужило толчком для создания объединяющей газеты.

— Расскажите немного об истории и тех людях, которые её начинали. Те, кто выписывает вашу газету 30, 40 и более лет, наверное, знакомы с её историей, но вот молодое поколение - не знает об этом, хотя отмечает очень интересные материалы о нашей общине, ваши обзоры событий в мире и Австралии и другие статьи. Расскажите об энтузиастах, которые создавали газету.
— В 1950 году в Мельбурне образовалась сплоченная группа людей на базе общей антикоммунистической платформы. Эти люди и смогли наладить выпуск газеты. В первом номере редакторами было отмечено, что девиз газеты и её название исходит от народной пословицы, утверждающей, что «в единении — сила». Главным редактором стал Олег Перекрестов, он был известный человек в Виктории, позже он принимал участие также в основании русской программы на радио в Мельбурне. Техническим редактором был Владимир Комаров, который уже имел опыт работы в редакции. Конечно, два человека не могли осуществить выпуск газеты — им помогало большое число членов нашей общины. Ведь раньше надо было набирать шрифты вручную. Первые два года в этой работе непосредственно принимала участие сестра Олега Перекрестова, Кира Чернова. Её сын, Алексей Чернов, в 2000-е годы был губернатором штата Виктории. Он рассказывал мне, что прекрасно помнит, когда редакция купила линотип для печатания, он находился у них в квартире на улице Dandenong в районе Prahran. Надо сказать, что газета все эти годы жила с поддержкой волонтеров и без их помощи не могла бы выдержать такой солидный срок. «Единение» это не какой-то государственный проект, главными в газете всегда были люди, и газета существовала за счет читателей и рекламы. Финансовых избытков не было, редакция всегда балансировала, но, тем не менее, смогла удержаться на плаву и сейчас является одной из старейших русских газет дальнего зарубежья.

— Ваша ситуация напоминает нам работу нашего радио 3ZZZ. Ведь у нас тоже работают волонтеры, и мы должны собрать деньги, плату за пользование оборудованием и радиостудией, чтобы регулярно вести наши передачи. Но, вернемся к газете. Многие радиослушатели просят рассказать о вас. С вашим приходом газета изменилась, стала более красочной, более полновесной, появились новые рубрики.
— Мы делаем газету с моей женой Ольгой, Леонидом Цветковым, который верстает газету, и с нашими помощниками-авторами пятнадцать лет. За эти годы действительно многое изменилось. Мы смогли наладить выпуск цветных страниц, начали много новых рубрик, главным успехом я считаю то, что мы установили хорошие деловые отношения с русскими группами, с нашими авторами в разных городах страны и за её пределами. Говоря о сроках работы, хотел бы сказать, что нам есть на кого равняться. Юрий Амосов был редактором газеты «Единение» почти 40 лет. Редакция работала в Мельбурне до середины 70-х годов, а затем переехала в Сидней. Но газета всегда была русской, всеавстралийской. Когда мы говорим — русская, мы имеем в виду близость и любовь к русской культуре, русскому языку.

— Вы используете современные медийные средства, у вас замечательный сайт, страница в фейсбуке, которые обновляются практически ежедневно. Сайт газеты, я помню, стал победителем какого-то конкурса?
— Да, пару лет назад мы участвовали в конкурсе информационных сайтов русского зарубежья, где были представлены сайты со всего мира, и заняли первое место. Популярна также страница газеты в Фейсбук. Всего в течение недели нас читают в печатном варианте и онлайн порядка десяти тысяч человек. Часть материалов у нас печатается также на английском языке, что позволяет следить за событиями в русской общине более широким группам читателей. Наш вебсайт был спрограммирован для нас и имеет большие возможности, в этом заслуга Леонида Цветкова. Так, в этом году мы провели первый онлайн-конкурс русскоязычных художников Австралии, для участия в котором куратор профессор А.Гришин отобрал 200 работ более 80 авторов из разных городов Австралии. Конкурс оказался очень интересным, и все эти работы выставлены на постоянную экспозицию на сайте «Единения». Загляните, посмотрите, эту выставку называют «русской онлайн-Третьяковкой в Австралии».

— У вас есть подобные планы на будущее?
— В этом году к 70-летию газеты мы будем проводить литературный конкурс, в августе—сентябре мы объявим об этом. В этом конкурсе, включающем прозу и поэзию, примут участие русскоязычные авторы не только из Австралии, но и из Новой Зеландии и других островов-государств Океании.

— Расскажите о себе, как вы оказались в журналистике и стали редактором крупной русской газеты, вы ведь начинали свою карьеру в области науки, заканчивали аспирантуру Московского горного института по специальности геофизик?
— Действительно, это внешне довольно далеко, но в наше время не так удивительно, когда люди меняют свои специальности. Так получилось и у нас с Олей, когда 15 лет назад предыдущий редактор уезжал в Россию, мы купили газету, и нам пришлось знакомиться с техникой и этикой работы в печати так же, как и учиться писать статьи, репортажи и интервью. К счастью, у меня был некоторый предыдущий подобный опыт во время учебы в Москве. Журналистика меня всегда интересовала, и, можно сказать, я занимаюсь любимым делом.

— Большой жизненный опыт, видимо, помогает вам писать такие блестящие репортажи?
— Я рад, если читателям нравятся мои материалы, за 15 лет написано около 800 статей, наверное. Но не считаю их блестящими. В России есть много замечательных журналистов, нам есть к чему тянуться, скажем так. Мне очень нравятся, например, статьи Александра Ярошенко об обычных людях, живущих в маленьких городах или деревнях. Умение выразить сложные проблемы, богатство души человека ясно и просто — мастерство, которому можно учиться всю жизнь.

— А какой подход у вас к подаче новостей политических? Как вы выбираете события, о которых следует рассказать читателям?
— Мы стараемся придерживаться объективности и не поддаваться на те или иные крайности. Мы не являемся политической газетой, наша главная задача - это рассказ о жизни русских общин в Австралии. Среди наших читателей могут быть сторонники разных групп и направлений, но мы делаем акцент на общее — это любовь к России, к русской культуре.

— Если у радиослушателей есть интересные материалы, могут они рассказать об этом через вашу газету? Какие материалы вас заинтересуют?
— Мы очень рады нашим авторам и стараемся им помочь — высылаем газеты, размещаем рекламу и многое другое. Мы хотим, чтобы люди писали нам в газету. Газета сильна своими авторами - как иначе наше русское сообщество узнает, что происходит в других городах страны? А темы могут быть самые разные: о наших русских школах, театрах, церковных приходах, событиях в искусстве. Важно, чтобы это было интересно нашим читателям. Например, сейчас нам готовят материал о том, что в одном из русских храмов в Мельбурне установили новый купол. И хочу добавить, что наши сотрудники проверят и отредактируют присланные материалы, если необходимо.

— Еще о юбилее газеты, старшее поколение помнит замечательные балы «Единения» в прошлом.
— Мы стараемся проводить вечера газеты раз в пять лет. На вечере 65-летия в Русском клубе Сиднея собралось более 200 человек, был и российский посол, и австралийские политики, и многочисленные друзья газеты. Хотим провести вечер и в этом году, в ноябре. В связи с ситуацией с коронавирусом далеко заглядывать трудно, но надеемся, что вечер получится интересный.

— Как подписаться на вашу газету, сколько она стоит, как часто будет приходить к читателям?
— Газета выходит еженедельно, подписаться можно на год ($125), полгода ($65) или три месяца ($33). Сейчас это единственная еженедельная газета на русском языке в Австралии.
Печатная газета содержит больше материалов, чем публикуется на вебсайте. Можно подписаться на нашем вебсайте www.unification.com.au . Там есть кнопка «подписка», где за 1–2 минуты все можно сделать. Если вы не пользуетесь интернетом — позвоните в редакцию по тел. 02 9808 6678, и мы сообщим номер счета в банке, или адрес, по которому можно выслать чек на подписку. И сделать это можно семь дней в неделю.

— Искренне благодарим вас за полную интересную информацию, которую вы даете нам в газете, и желаем отличного настроения в юбилейный год. Желаем, чтобы «Единение» и дальше объединяло нас под флагом русской культуры.

Беседовала Вера Калашникова, Мельбурн