В этом году праздничные фестивали в честь 220-летия со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина проводятся во многих странах мира, включая весь европейский континент, а также США, Японию, Израиль и другие страны. Прошли праздничные события и в столице Южной Австралии, Аделаиде. Ассоциация русскоговорящих жителей города «Давай поговорим!» в этом году провела Фестиваль Пушкина. Программа включала: конкурс чтецов, праздник театрализованных сказок Пушкина, литературно-музыкальную композицию «Осень и Натали» и спектакль Аделаидского русского театра «Повести Белкина».
В начале 1994 года группа русскоязычных эмигрантов решила создать в Аделаиде организацию «Давай поговорим» (Let’s Talk Together), которая объединила бы недавних переселенцев, помогла людям найти новых друзей, стала бы таким «клубом для новичков».
Одним из основных направлений работы Ассоциации стало создание в 1994 году новой русской школы, которая вначале получила имя Аделаидская русская этническая школа, а с 2009 года стала называться Русская школа имени А.С. Пушкина. Забота о сохранении русского языка, приобщение детей и юношества к сокровищнице великой русской литературы, воспитание в них чувства гордости за свою культуру — таковы приоритетные задачи школы на протяжении всех лет своего существования. Школа стоит вне политической, национальной, религиозной или иной розни и открыта для всех, кому интересны русский язык и русская культура. В этом году школа отмечает двойной юбилей: 25-летие со времени основания и 10-летия принятия имени А.С. Пушкина.
8 июня конкурсом чтецов, в котором приняли участие более 50 человек, был открыт Пушкинский фестиваль. Читали замечательно, многие выучили наизусть целые сказки и поэмы, хотя немало участников конкурса родились в Австралии и их родной язык — английский. А читали-то на русском, да без «шпаргалок». А с каким чувством! Все — молодцы, независимо от тех оценок, которые жюри в процессе жарких обсуждений им выставили. Жюри конкурса, как и в прошлом году, возглавил председатель Пушкинского общества Южной Австралии Николай Деркач. Членами жюри были писатели Марина Кретова и Наум Винарский, филологи Ольга Кудряшова и Екатерина Загляднова, актриса русского театра Наталья Безверхая и выпускник школы Николай Загляднов. Зрителями были сами ребята 4–12 групп, их родные и друзья.
По завершению конкурсной программы участников и гостей ждали несколько музыкальных сюрпризов. Лили Пфицнер, коренная австралийка, прекрасно спела на русском языке романс «Я ехал к вам» на стихи Пушкина и сыграла на фортепиано знаменитый вальс Свиридова из кинофильма «Метель». Ещё два романса на стихи Пушкина исполнила замечательная певица, актриса и мама двух учеников, Аэлита Захарова. Несколько пушкинских стихотворений, как всегда, с неподдельной страстью и вдохновением прочёл директор школы Владимир Кантер. Победители получили замечательные призы — книги Пушкина, которые специально для них были привезены из Москвы.
Прошедший конкурс продемонстрировал, что Пушкин по-прежнему интересен и дорог всем нам, что он по-прежнему современен и значим для подрастающих австралийцев с русскими корнями.
Прошедший конкурс продемонстрировал, что Пушкин по-прежнему интересен и дорог всем нам, что он по-прежнему современен и значим для подрастающих австралийцев с русскими корнями.
В продолжение фестиваля 21 сентября ученики младших и средних групп представили варианты инсценировок сказок Пушкина. Ребята 5-й группы представили «Сказку о царе Салтане», 6-й группы — «Сказку о золотом петушке», 7-й — «Сказку о мёртвой царевне и семи богатырях», 8-й — «Сказку о рыбаке и рыбке», а ученики 9 и 10 групп показали свои варианты театрализации «Сказки о попе и работнике его Балде». Все ребята постарались от души! Сколько выдумки, сколько изобретательности проявили ребята, готовясь к выступлению. Место в подготовленных выступлениях нашлось каждому. И неважно было, кто владеет русским языком лучше, кто хуже — выступали все. И выступали отлично.
Постарались и многие родители, одев ребят в яркие костюмы и оказав помощь в оформлении выступлений, постарались зрители, дружными аплодисментами выражая свою поддержку и благодарность за доставленное удовольствие. Праздник подарил и участникам, и зрителям отличное настроение, гордость за проделанную работу, а главное, помог ребятам подняться ещё на одну ступеньку выше на пути владения русским языком.
28 сентября старшие ребята показали композицию «Осень и Натали», посвящённую Болдинской осени Пушкина и его женитьбе на Наталье Гончаровой. Звучали пушкинские стихи, отрывки из его писем, сопровождаемые замечательной музыкой. Взрослых и детей, принявших участие в этом празднике, ожидало увлекательное путешествие в пушкинскую эпоху с ожившими героями сказок, поэтических и прозаических сочинений.
В заключение Пушкинского фестиваля зрителям Аделаиды был представлен спектакль «Повести Белкина», который прошёл на сцене Star Theatre.
В спектакле мы видим Пушкина на пике его творческих проявлений, осенью1830 года. Именно тогда, в Болдине были написаны «Повести Белкина», «Бесы», «Элегия» и другие знаменитые произведения Пушкина. Позади была бурная молодость. Впереди — 6 лет семейной жизни и безвременная смерть. Действие спектакля повествует о том, как создавал он свои «Повести» от имени придуманного им Ивана Петровича Белкина.
Сюжеты рассказов «Метель», «Выстрел», «Барышня-крестьянка» объединены личностью их автора, его мыслями и переживаниями.
В спектакле слиты воедино и драма, и трагедия, и комедия. Музыкальное оформление спектакля базируется на скрипичных вариациях замечательного русского композитора и скрипача-виртуоза 18 века И.Е. Хандошкина (1747–1804). Использована также музыка Шуберта, Сен-Санса, русские народные мелодии.
Над спектаклем работал большой коллектив — более тридцати человек разного возраста и разных профессий, объединённых любовью к театру. Среди них Лариса и Юлий Чирковы — ветераны театра, люди, которые были в числе тех, кто создавал АРТ (Аделаидский русский театр) четверть века назад, Александра Иванова, запомнившаяся зрителям по многим замечательным ролям в предыдущих спектаклях театра, Ольга Власова, Вениамин Перов, Ната Кантер, Диниз Мизиев, Роман Степчин, Дарья Гиндина, ярко проявившие себя в предыдущем спектакле «Три слова о любви» и большая группа дебютантов. Огромный вклад в создание спектакля внесли художник-постановщик Лилия Надыршина и художник по костюмам Галина Мёрфи.
Спектакль прошёл с большим успехом. Постановка Владимира Кантера и Лилианы Чобану отличалась оригинальностью и своеобразием, сохранив при этом четкость сюжета, лаконичность и неизменное благоухание пушкинского русского языка. Для Аделаиды этот спектакль без преувеличения стал культурным событием. Зрители словно заново окунулись в атмосферу чувств, эмоций и переживаний, присущих именно русскому духу, особому менталитету, которым и обладал, в первую очередь, сам автор «Повестей Белкина». Безусловно, созданию настроения и восприятию спектакля помогли великолепные костюмы: гусарские мундиры, мужские и женские бальные наряды, платья-сарафаны, а также музыка, освещение сцены и фон, прекрасная дикция и игра актеров. Чувствовалось, с какой любовью и вдохновением поработали над спектаклем его создатели. А зрители, покинув зал после продолжительных аплодисментов, унесли в своем сердце благодарность и живительное дыхание пушкинской прозы.
Марина КРЕТОВА,
Николай ДЕРКАЧ
по материалам Русской школы им. А.С. Пушкина. http://www.russianschoolinadelaide.org
Благодарим за фотографии В.Кантера и школу им.А.С.Пушкина в Аделаиде
