If you ever travel with children in Newcastle, you will surely fall in love at first sight with our many sandy beaches, a fabulous trail through the forest in the Glenrock Reserve.
Вы не упустите шанс посетить веревочный парк на деревьях в лесу Blue Gum Regional Park, вы оцените наш Ньюкаслский музей, а также новое неординарное здание университета на улице Хантер. Я уверена вы прокатитесь на велосипедах, установленных для туристов на набережной города и на новом трамвае Ньюкасла, но мне очень бы хотелось, чтобы вы познакомились также с нашей русской общиной.
Жизнь русской общины Ньюкасла насыщена замечательными встречами, пикниками на природе, концертами. В этом году мне запомнились Пасха в православной церкви Святого Николая, пасхальный пикник в сказочной долине виноградников Хантер, женский праздник 8 марта и совсем недавний праздник в честь десятилетия детской группы «Теремок», о котором и пойдёт этот рассказ.
Проходите в наш маленький уютный «Теремок», не стесняйтесь. За дверями зала при храме Святого Николая в Волзенде вы найдёте деревянных лошадок, русские книжки, пазлы и игры, аккуратно выложенные на маленьких детских столах, юлу, матрешек и деревянную железную дорогу, с заботой расставленных на ковриках на полу, детское игровое «тесто», бумагу и цветные карандаши. А главное вы услышите смех детей в возрасте от одного до пяти лет и оживлённый разговор женщин на русском языке.
Вот вы и оказались в «Теремке», вокруг много детей, они играют, кто-то катается на деревянной лошадке, кто-то читает с мамой русскую книжку в книжном уголке, кто-то лежит в колясочке, а кто-то корчит друг другу рожицы во время рисования. Играет музыка «От улыбки хмурый день светлей...». Вот звенит колокольчик, и дети с мамами садятся на игровой урок, вы тоже присаживайтесь. Мы поем песенку, говорим о погоде, смотрим кукольный театр и рассказываем стихи. Урок занимает всего 10-15 минут, ведь дети ещё совсем маленькие. После урока дети угощаются фруктами, а родители обсуждают интересные им темы за горячим чаем. Встреча продолжается изготовлением поделок, и вот звучит прощальная песенка, мы держимся за руки и поем «До свиданья». Но не уходите, я приглашаю вас заглянуть сейчас к нам на день рожденья.
Проходите в наш маленький уютный «Теремок» в Ньюкасле
В сентябре «Теремку» исполнилось 10 лет. Наша группа при церкви Святого Николая бесплатная и открыта на добровольные пожертвования посетителей.
В тёплый весенний день, 14 сентября, друзья «Теремка» собрались под молодой листвой дуба, рядом с храмом. Солнце светило ярко, легкий ветерок и весенняя листва как бы сами навеяли тему детского концерта: «Всё растёт, и я расту». Концерт открылся стихотворением, прочитанным одним из первых участников нашей группы, пришедшим в «Теремок» 10 лет назад тогда ещё 10-месячным малышом, а сегодня читающим русскую поэзию наизусть. Во время концерта малыши в русских народных костюмах успели «вытянуть репку» и спеть песенку про дождь, а также повторить названия овощей по-русски, ведь на сцене красовались свежие овощи из огорода наших друзей. Что-то трепещет в наших сердцах, когда мы видим детей в русских костюмах, слышим их голоса в песне на русском языке, это так трогательно. Вы знаете это чувство? Моим собственным детям сейчас 3 года, 7 и 10 лет, и я так люблю слышать их русскую речь, особенно в песне, это такая гордость - знать, что ты вырастил детей с русским языком и русской культурой, живя далеко от России.
Вырастить детей-билингвов непросто. Русский язык нуждается в постоянной поддержке, а в англоязычной среде и в быстром ритме современной жизни эта задача не так легко выполнима. Необходимо активное общение на русском языке, вот почему лингвисты советуют: один родитель - один язык. На личном опыте могу сказать, что этот принцип очень эффективен, но к этому необходимо добавить развитие позитивного отношения ребёнка к языку и культуре, постоянное пополнение словарного запаса растущего ребёнка с каждым годом все наиболее сложными словами, терминами и словесными оборотами, которые он, конечно же, уже освоил на английском языке в школе, нужно успевать за ним, и что-то даже предугадывать.
Но вернёмся к нашему празднику, концерт окончен и стол накрыт. Торт, свечи, воздушные шары, пожелания друзей и их улыбки создали атмосферу настоящего праздника! А нам есть что отпраздновать - 10 лет, это знаменательная дата! После угощения в «Теремке» гостили маленькие животные из фермы: дети могли подержать курочек, кроликов и морских свинок, погладить пони, овечку и козлёнка.
Наш весенний праздник закончился, но хочется, чтобы он продолжался в наших сердцах, когда мы смотрим, как растут наши дети, как они меняются, как иногда забавно используют русские слова и выражения.
Хотелось бы ободрить всех родителей продолжать поддерживать русский язык, не сдаваться, находить новые интересные пути обучения языку, находить время для своего ребёнка и наслаждаться временем проведённым вместе. В «Теремке» важным аспектом является взаимная поддержка друг друга. Мы не одни на пути воспитания наших детей, мы можем помогать друг другу и словом, и делом. Так важно иметь рядом с собой людей, которые прошли тот путь, по которому идёшь ты, или проходят его сейчас. Поэтому «Теремок» это не только место развития русского языка в игровой непринужденной форме, это место встреч для нас, мам, время общения и поддержки. Быть матерью - это великий труд без отпусков и выходных, и нам необходима поддержка и забота в этом важном деле - воспитания следующего поколения.
Я надеюсь, «Теремок» будет продолжать расти, маленький уголок России и детства в сердце Ньюкасла.
Анастасия ХАРВУД, основатель и руководитель русской детской группы «Теремок» (anastasia.harwood@gmail.com)
