...И мы сохраним тебя, русская речь, Великое русское слово.А. Ахматова
Почти каждый вечер, а по выходным и каждое утро вы можете увидеть спешащих в Сиднейский университет австралийцев. Куда они спешат, а иногда даже что-то говорят по-русски!
Да, вы догадались - они спешат на уроки русского языка. Спешат после работы, немного уставшие, но уверенные, что скоро магия русской речи их заворожит, успокоит и унесёт далеко за пределы Австралии. В эту далёкую для многих, но не для наших студентов, Россию. Для них Россия здесь - в центре Сиднея, это маленькая планета, под названием «Русская речь».
Кто эти, на первый взгляд, необычные люди?! Некоторые из них - потомки россиян, осколок той России, которую потеряли их деды и отцы. Это, например, Лариса Смит, чей дедушка был расстрелян в страшном 1937 году. Но память о нем живёт здесь, в Австралии, в сердце внучки. Она изучает русский язык, чтобы поехать в Россию, изучить архивы любимого деда. Это одна судьба.
А почему изучают русский язык другие австралийцы? О каждом из них можно написать целую книгу, может быть, когда-нибудь займусь этим.
А сейчас поинтересуемся у Хью Диксона и у Анжелы Уайт, почему они изучают русский язык. А изучают они его уже 7-8 лет, и открывают для себя с каждым годом что-то новое. И Хью, и Анжела давно перечитали Пушкина, Достоевского, Толстого Бродского, Булгакова на русском языке. И не с кем им поговорить о своих новых «друзьях» - писателях и поэтах, вот они и приходят сюда, в этот русский уголок Австралии. А Анжела перевела дневник Живаго на английский язык, чтобы познакомить соотечественников с этим шедевром русской поэзии. Только нет у неё спонсора, не знают об этом русские, живущие здесь, в Австралии, об этой чудной женщине, о её любви к русской культуре.
С какой любовью, с каким интересом мои ученики встретили Ирину Вин (Марковцеву), которая прекрасно говорит по-русски, но хочет совершенствовать его. Но об этой истории в следующий раз.
А теперь отправимся с ними в русский ресторан «Берёзка» в Русском клубе и послушаем их разговор, конечно, по-русски.
Катя ФЕДОСЕЕВА, Сидней
Из рассказов учащихся о посещении русского ресторана
Где встречаются австралийские студенты, изучающие русский язык? Конечно, в Стратфилде в Русском клубе. Недавно наша группа пообедала в ресторане «Березка». Надо сказать, что мы не все время говорили по-русски, но чувствовали себя, как дома в этом русском уголке Сиднея. Нам понравился выбор русских блюд. Все было вкусно и по-домашнему. Рекомендую.
***
Я уже посещал Россию раньше и мне всегда нравилась русская еда. Я приехал рано и сидел в баре, пил пиво. Через пять минут начался мой первый «русский случай», когда один мужчина познакомился со мной. Мы разговаривали минут десять, и он попытался продавать мне его машину. Когда приехала моя группа, мы обедали вместе.
***
Я заказал борщ, холодец и пельмени. Мне понравились русские блюда, и цена была хорошая. После ужина мы спустились в магазин при клубе, и я купил бородинский хлеб, который мне очень нравится. Там была также колбаса, лосось и селёдка, но только без «шубы». Затем я поехал домой, но думаю, что я ещё буду обедать в Русском клубе.
***
Мне очень понравилось наше недавнее посещение Русского клуба. Особенно, когда мы пообедали в ресторане. Как вкусные были русские блюда! Например, холодец с горчицей, борщ со сметаной и пельмени. Почти так хорошо, как их моя бабушка готовила! К сожалению, там не было моего любимого блюда - вареников. Может быть, в следующий раз!
Тоже очень приятно было, что официантки и бармены нам помогали, когда мы пробовали говорить по-русски. Я надеюсь, что буду меньше ошибаться в следующий раз.
