В начале сентября театр-студия Zerkalo представляет спектакль «Звёзды на утреннем небе», поставленный по пьесе Александра Галина.
Сюжет пьесы многим из вас, я думаю, знаком - действие происходит летом олимпийского 80-го года. В Подмосковье, в захудалом бараке случайно встречаются лишние люди. Почему они лишние, и кто решил, что они никому не нужны? Вот вопрос, который ставит режиссёр-постановщик Елена Грин. Этот спектакль Zerkalo посвящает памяти Заслуженной артистки России Валентины Устимович. Мне довелось побывать на одной из репетиций и побеседовать с режиссёром Еленой Грин и артистами театра Zerkalo.
Жанна Алифанова: Лена, добрый день. Спасибо за то, что Вы пригласили меня на репетицию. Когда я услышала о спектакле «Звёзды на утреннем небе», я сразу же предположила, что в Сиднее появился новый театр. Но жизнь в очередной раз подтвердила, что новое - это хорошо забытое старое...
Елена Грин: Я сразу хочу подчеркнуть, что у нас не театр, а театр-студия. Для меня это принципиально. Дело в том, что «студийность» для нас стоит чуть ли не на первом месте, потому что актёры, которые приходят в театр-студию Zerkalo, в основном не профессионалы. И мы занимаемся речью, сценическим движением, мастерством, изучением теории, импровизациями для того, чтобы сделать из «неактёров» актёров. По этой же причине мы вводим двух-трёх исполнителей на одну и ту же роль - к нам приходят новые люди, и я стараюсь всем дать возможность выйти на сцену.
ЖА: Лена, ваш театр был создан...
ЕГ: Валентиной Леонидовной Устимович, Заслуженной артисткой России. Она основала театр в 1996-ом году. Тогда она только-только приехала из Москвы и, будучи очень деятельным человеком, создала здесь свой театр. Театр-студию, замечу, то есть тоже уроки и тоже мастерство. Где-то в середине 2000-ых Валентина Леонидовна как бы «передала» свой театр мне, и в 2006-ом году я поставила свой первый спектакль. Но потом я уехала в Лондон с семьёй, и на пять лет театр прекратил своё существование. И сейчас, с моим возвращением, театр восстанавливается.
ЖА: Я, пользуясь моментом, хочу напомнить нашим читателям, что спектакль «Звёзды на утреннем небе» вы посвящаете памяти своего учителя Валентины Устимович ...
ЕГ: Да. Это была просьба Валентины Леонидовны незадолго до смерти, чтобы мы повторили «Звёзды на утреннем небе». И мне, признаюсь, было очень трудно подойти к выполнению этой просьбы. Но со временем, когда я увидела этот спектакль в своём рисунке, то я всё же взялась за эту постановку. Почему? Потому что я считаю, что эта пьеса, написанная в 1986-ом году, в первый год «Перестройки», имела полный шанс стать сенсацией одного дня. Это было время, когда писались такие замечательные вещи как «Дети Арбата», «Не хлебом единым»... Когда вся страна читала не ту литературу, которая была запрещена, и вдруг разрешили, а ту литературу и драматургию, которую написали заново, в открытые времена. О чём этот спектакль? О проститутках. О том, что у нас нет того, чего не может быть. И для меня эта вещь - это такой типичный «советик».
ЖА: Я смотрела этот спектакль в 88-ом году в московском театре «Современник», наслаждалась блестящей игрой Елены Яковлевой и Галины Петровой. Тогда он произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Сейчас некоторые говорят, что эта пьеса потеряла свою злободневность. С вашей точки зрения, насколько актуальна эта постановка в наши дни? Внесли ли вы в неё что-то новое, что-то своё?
ЕГ: К сожалению, я никогда не видела постановку Галины Волчек, но я видела постановку Додина в Ленинградском Малом Драматическом Театре. Там взрывалась своя бомба. Это был этакий «убер Советский Союз, убер реализм». Спектакль «про то, что у нас есть и про то, как у нас плохо», про то, как было у них тогда в 80-ые годы. И, конечно, с одной стороны, в 2012-ом это, наверное, уже неинтересно. Но ведь в 2000-ом году точно так же «чистили» Кингс Кросс. Точно так же подъезжали грузовики и забирали людей, портящих лицо города. И этот факт уже сразу же омолаживает эту пьесу и говорит о том, что это существовало не только в Советском Союзе, а существует в любом строе, в любое время - в 80-ом, в 2000-ом, и я уверена, что в Лондоне в этом году улицы тоже очень хорошо «почистили». Но я смотрю на этот спектакль ещё глубже - ведь дело же не только в том, что этих людей забрали, а дело в том, что всё остальное общество считает, что это нормально, что это хорошо. Ну, да, у нас стало меньше алкоголиков, меньше проституток на улицах ... меньше учёных, меньше инакомыслящих.... А где та грань между человеком, с социальной точки зрения, нежелательным и человеком лишним? Человек, который просто другой, иной, не такой... Ведь любой из нас может стать иным. А дальше, если рассматривать эту проблему глобально, не в конкретном примере чистки улиц во время Олимпиады, а то, чем мы живём сегодня, в 2012-ом году. Терроризм, где под страхом того, что взорвётся бомба, что под каждым кустом сидит террорист. Мы готовы всё больше и больше жертвовать своей личной свободой и закрывать на это глаза. А то, что происходит здесь, в нашей с вами любимой Австралии...
ЖА: Тихой и спокойной...
ЕГ: Да, тихой и спокойной Австралии, в нашем Виллавуде...А закон о том, что людей, обвинённых в терроризме, можно держать 21 день без предъявления им официального обвинения? И мы не задумываемся над этим вопросом, потому что это они же террористы. Но ведь можно обвинить и невиновного человека. И мы никогда не знаем, где и как это может коснуться любого из нас. Каждый человек может оказаться просто не в той ситуации. Как, например, в этой пьесе - Валентина, которая ни к кому из них не имеет никакого отношения. Но она точно так же, волей случая оказалась в этом бараке, и точно так же не может смотреть салют. Поэтому эта пьеса, которая могла бы быть совершенно злободневной, для меня является тем самым инструментом для того, чтобы поднять наболевшие вопросы, которые, на мой взгляд, актуальны сегодня и сейчас.
ЖА: Лена, Вы - профессиональный режиссёр, обучались этому ремеслу в Англии. Расскажите немного о себе, о том, как Вы пришли в театр.
ЕГ: Я родилась в Одессе, приехала в Австралию в 89-ом году. У меня большое актёрское прошлое. Если вы помните, были такие дети - «вас пришли приветствовать школьники города». Среди них были школьники города, которые маршировали в проходах, а были и те, которые выходили на трибуну и оттуда вещали что-то вроде «и, конечно, без сомненья, нынче всюду ускоренье». Вот я и была одним из этих пионеров города. Нас выбирали из детской театральной студии. Ну а поскольку я принимала участие в абсолютно всех праздниках, в школе меня называли «студент-фантом». То есть в школе я не появлялась - я «пионерила» по съездам. А ещё к нам в детскую театральную студию приходили из нашего Русского Драматического Театра и набирали детей, чтобы играть... детей. Наверное, у них просто не хватало травести. Но таким образом мне удалось сыграть в нескольких спектаклях. Ну, и, конечно, в Новый Год мы очень много работали. Я никогда не забуду, как в возрасте 12-ти лет я заработала 400 рублей за 2-3 недели каникул.
ЖА: Для рядового советского пионера это просто сумасшедшие деньги.
ЕГ: Вот такая у нас была «новогодняя бригада». Мы давали по четыре представления в день. А потом жизнь так сложилась, что мы уехали в Австралию. И я получила родительский наказ: «Сначала получи диплом, а потом уже театр». Но ещё учась в 12-ом классе, несмотря на всё желание заниматься экономикой и компьютерами, я всё-таки участвовала в школьных театральных постановках. Потом я закончила Университет Нового Южного Уэльса, факультет деловых информационных технологий. Сейчас это моя основная специальность. И как раз когда Валентина Леонидовна создала свою студию, это и стало той счастливой золотой серединой, где я могла и заниматься театром на довольно серьёзной основе. Я очень не люблю разделение на профессиональный и не профессиональный театр. Для меня театр это там, где к этому относятся серьёзно, с отдачей, с искренностью, там, где своими спектаклями пытаются что-то сказать, а не какой-то «тяп-ляп гастрольный вариант». Мне интересно участвовать в том, где есть живая мысль, где есть диалог со зрителем, где вас заставляют думать, чувствовать...
ЖА: И по этой причине Вы потом поехали в Англию?
ЕГ: В Англию я поехала по той причине, что у меня муж англичанин (смеётся). Но отчасти да. Он уговорил меня переехать в Лондон с тем, что я оставлю свою основную специальность и буду поступать в театральные институты. И, приехав в Лондон, я подала документы в три учебных заведения, два из которых меня приняли. Это RADA (Royal Academy of Dramatic Arts) и MountView Academy.
ЖА: Вы учились на режиссёрском факультете?
ЕГ: Да. В своё время Валентина Леонидовна заметила во мне режиссёрские данные и очень меня в этом направлении толкала. А я жутко обижалась, думала, что она просто не хотела, чтобы я играла в её спектаклях. Она очень многому меня научила - мы смотрели спектакли, разбирали их. Ну, и сама я тоже, прочитала такое количество литературы! Это всё дало мне прочный фундамент. Что мне нравится в работе в нашем театре-студии Zerkalo - это то, что у меня есть возможность людей чему-то научить. Спектакль «Звёзды на утреннем небе» мы поставили за восемь месяцев.
ЖА: Лена, вы играете эту пьесу полностью новым составом или остались какие-то исполнители из предыдущей постановки?
ЕГ: Осталось два человека из постановки Валентины Устимович - Танечка Венгеровская играет ту же роль, но совершенно в другом рисунке, и Юля Метлина-Вайнстайн играет другую роль, она выросла. Все остальные роли исполняют новые артисты.
ЖА: Как желающие играть в вашем театре-студии могут к вам попасть?
ЕГ: Пока что о нас узнают от друзей и знакомых. Возможно, после этого спектакля мы будем приглашать желающих на прослушивание более официально. Просто я думала, что при таком количестве русских театров, все желающие попробовать себя на сцене уже задействованы.
ЖА: Лена, вы обратились к спектаклю «Звёзды на утреннем небе» по просьбе Валентины Устимович. Вы довольны результатом?
ЕГ: Вы знаете, если я начинала «через не хочу», просто отдать долг своему учителю, то в конце я увидела в этой пьесе возможность выразить то, что меня интересует в данный момент времени - вопросы персональной свободы. Это то, чем заняты мои мысли. И я увидела в этой пьесе достаточно материала.
Во время короткого перерыва, мне удалось побеседовать и с некоторыми артистами, занятыми в спектакле - это Юля Метлина-Вайнстайн, Татьяна Венгеровская и Александр Лященко.
ЖА: Ребята, я знаю, что вы репетируете каждое воскресенье, весь день с утра до вечера. Я наблюдала за работой Елены. Она, похоже, очень требовательный режиссёр - заставляет вас отрабатывать каждую интонацию и каждый поворот головы...
Юля: Со стороны всегда лучше видно. Если мы что-то будем делать по-своему, то это будет выглядеть как театр одного актёра. А Лена видит полную картину, и сцена получается более цельная. И мы благодарны Лене за то, что она подсказывает нам все маленькие нюансы.
Александр: Это вопрос доверия, на самом деле. Если есть доверие, то нет никакого ощущения предвзятости, ты понимаешь, что это работа, что не всё сразу получается. Это абсолютно нормальный процесс.
ЖА: На протяжении репетиции Елена неоднократно вам делала замечания по поводу того, что вы дома не занимались. Она вам задаёт какие-то специальные упражнения? Можете показать какой-нибудь пример?
Александр: Да, в силу того, что мы театр-студия, мы, помимо того, что репетируем спектакль, делаем ещё и студийные задания. Самое простое - говорить скороговорки.
Татьяна: «Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла. Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла...»
ЖА: И сколько же раз это надо произнести?
Татьяна: Пока не получится так, как надо. Лена работает очень интересно, у неё есть свои приёмы. Мы танцуем на сцене, разогреваемся, а потом начинается репетиция, в которой отрабатывается каждая сцена. Это филигранная работа над каждым исполнителем, которая вычищает все ненужные жесты, вздохи.
ЖА: А что за история со сломанными конечностями? Я обратила внимание, у ваших артистов у кого руки, у кого ноги переломаны... Что за напасть такая?
Татьяна: Вы знаете, это всегда так. Я семнадцать лет в этом театре, начинала ещё с Валентиной Устимович. И хочу вам сказать, как только выпускается спектакль, это как закон. Ещё не было ни разу, чтобы кто-то не попал в больницу, или кто-то что-то не сломал. То есть это хорошо, это как традиция. Мы готовы к этому, потому что все сложности только укрепляют труппу.
Мне остаётся лишь добавить что спектакль «Звёзды на утреннем небе» вы можете посмотреть в Fig Tree Theatre, UNSW, Gate 4 High St, Kensington
Пт 7 сентября 19.30
Сб 8 сентября 14.00, 19.30
Вс 9 сентября 13.00, 17.00
Чт 13 сентября 19.30
Пт 14 сентября 19.30
Сб 15 сентября 14.00, 19.30
Вс 16 сентября 16.00
Стоимость билетов $35
Дополнительные скидки:
для групп из 10 человек $30,
для пенсионеров и студентов - $25.
Заказ билетов по телефону 0410 338 810 tickets@zerkalotheatre.com.au
Спектакли идут на русском языке с английскими субтитрами.
Более подробная информация на сайте www.zerkalotheatre.com.au
Беседовала
