Игры State of Origin: "тараканы" против "тростниковых жаб"

Опубликовано 30 Май 2011 · (4652 views) · 1 comment

Игры State of Origin: "тараканы" против "тростниковых жаб"

Ежегодно на протяжении последних тридцати лет, в начале австралийской зимы, в Сиднее и Брисбене в трех матчах регби-лиг за корону штата-чемпиона проходит бескомпромиссное соперничество команды Квинсленда - «темно-бордовых» и «голубых» из Нового Южного Уэльса (НЮУ). Впрочем, болельщики, заполняющие трибуны самых больших стадионов страны на матчи State of Origin, имеют для многолетних соперников и другие «имена».

Таракан (cockroach)- игрок из команды регби-лиг Нового Южного Уэльса в соревнованиях State of Origin - «Штат происхождения», или в обиходе — болельщик команды Нового Южного Уэльса. Таракан — в регби понятие противоположное тростниковой жабе (cane toad) — как называют игроков из команды Квинсленда. (Словарь Macquarie австралийского жаргона).

Назвать человека «тараканом " или «тростниковой жабой» не является оскорбительным, если применено в верном контексте. Своим происхождением эти имена обязаны большим количеством действительно больших тараканов в НЮУ и огромным количеством тростниковых жаб в Квинсленде. Образы «таракана " и " тростниковой жабы " были впервые использованы в рекламной кампании State of Origin 1980 года. .


В среду вечером состоится одно из центральных событий года в австралийском спорте. Игрой в Брисбене Квинсленд и НЮУ еще раз потягаются за превосходство в серии из трех игр «Штат происхождения».
Признанные «самыми интригующими» в своем виде спорта, игры «Штата происхождения» привлекают огромную телевизионную аудиторию, и билеты на стадионы распродаются задолго до старта. На игры этого года билеты невозможно было купить уже шесть месяцев назад. Несмотря на существование многих международных турниров, матчи State of Origin, по сути, всего лишь соревнование внутри страны, считается высшим уровнем регби-лиг в мире.

На игры «Штата происхождения» спортсмены выступают за штат, в котором игрок дебютировал как спортсмен, а не штат, в котором он выступает в настоящее время.
Исторически, связано это было с тем, что развитие спорта шло быстрее в окрестностях Сиднея. В 70-х годах команда «голубых» НЮУ, по цвету их формы, казалось, стала доминирующей, туда переходили много игроков из «темно-бордовых» (maroons) Квинсленда и было решено изменить принцип формирования команд State of Origin.
Первая команда, которая представляла Квинсленд, выиграла первые игры «Штат происхождения». На протяжении многих лет счет побед и потерь был более — менее ровным для «голубых» и «бардовых», но с 2006 года Квинсленд не оставляет шансов Новому Южному Уэльсу.

«Штат происхождения» — больше, чем игра. В центральных торговых центрах уже стоят «массовики — затейники» и добровольцы: люди в костюмах тараканов и тростниковых жаб. Остальные болельщики во время проведения соревнований носят форму «штата происхождения» не только на стадионе (если туда попали), но и во всех публичных местах, особо рьяные вешают флаги соответствующего цвета на машину.
Хоть я и живу в Квинсленде, мой муж родом из Сиднея, поэтому он уже приготовил футболки цвета неба для всей семьи. Носим который год, но Новому Южному Уэльсу это почему-то не помогает.
А в прошлую пятницу автобус высадил полный комплект игроков команды «maroons» в местном бассейне. Они там проводили тренировки. Патриотичные квинслендцы бежали со всех сторон потрогать автобус и сделать фото хотя бы на телефон, хоть издали. Нашу семью «темно-бордовые» в бассейне не взволновали: ну что может быть общего у «таракaнов» с «тростниковыми жабами»? Хм-м, может быть, только спортивный азарт?

Первая игра State of Origin пройдет 25 мая в Брисбене на стадионе Suncorp, вторая игра — 15 июня в Сиднее на стадионе ANZ и завершающая, третья, 6 июля, снова в Брисбене.
Мэл Менинга продолжит свою карьеру, как тренер Квинсленда, стремясь повторить успех в шестой раз подряд, а тренер Рики Стюарт попытается возродить веру в успех у команды и болельщиков НЮУ.

В первом матче команда Квинсленда в Брисбене в напряженном интересном матче при 55 тысячах зрителей победила НЮУ со счетом 16:12.


1 comment

Если вам нравится онлайн-версия русской газеты в Австралии, вы можете поддержать работу редакции финансово.

Make a Donation