Братская любовь

Опубликовано 9 Февраль 2011 · (5966 views)

0 likes -

Австралия и Новая Зеландия – кто умнее и изобретательнее?

Comments

Елена 14 years ago

А вот, читая на досуге о некоторых особенностях английской фонетики, натолкнулась на следующее. Это - как раз то, о чём так доступно объяснила Алла. The short front vowels In New Zealand English the short-i of KIT is a central vowel not phonologically distinct from schwa /ə/, the vowel in unstressed "the". It thus contrasts sharply with the [i] vowel heard in Australia. Recent acoustic studies featuring both Australian and New Zealand voices show the accents were more similar before the Second World War and the KIT vowel has undergone rapid centralisation in New Zealand English.[4] Because of this difference in pronunciation, some New Zealanders claim Australians say "feesh and cheeps" for fish and chips while some Australians counter that New Zealanders say "fush and chups".[4][5][6]
The short-e /ɛ/ of YES has moved to fill in the space left by /ɪ/, and it is phonetically in the region of [ɪ].
Likewise, the short-a /æ/ of TRAP is approximately [ɛ], which sounds like a short-e to other English speakers.

Н. Дмитриева 14 years ago

СПАСИБО! Как здорово осознавать,что где-то в мире существуют замечательные беззлобные подшучивания целых стран друг над другом, "подростковые" взаимоотношения и подтрунивания. Замечательно интересный и большой материал подобран,легко воспринимается, несмотря на объём статьи- стиль научно-популярный, но так и хочется поговорить с автором- вдумчивым и ироничным человеком.СПАСИБО! А то ,что улыбки и добрые слова в отношении друг друга у новозеландцев и австралийцев порой неискренни, так ,дай БОГ, нам в России такую "неискренность" вместо нашей повсеместно проявляемой искренней агрессии!

Svetlana (ii) 14 years ago

Светлане Первой: это Вам так слышится, а на самом деле так и есть: новозеландцы стали притчей во языцех со своим забавным акцентом, однако , как Алла верно подметила, забавляются по этому поводу в основном австралийцы. А те новозеландцы, которые, переехав сюда, всячески скрывают свой акцент ( или просто слух хороший : перенимают местный) , пользуются у автсралийцев особым уважением.

Svetlana 14 years ago

Алла, а Вы были в Новой Зеландии? Сколько общаюсь с новозеландцами, ни от одного ещё не слышала "фуш анд чопс", все говорят "фиш 'н' чипс", как и австралийцы. Официальных языка в НЗ два: английский и маори, последний стал в числе официальных языков не так давно, после 1987 г, на нём говорят чуть больше 4% населения.