Люди часто сетуют на то, куда ведёт человечество современная технология. Но в этот раз именно благодаря современной технологии мне посчастливилось совершить поездку, которую я могу назвать поездкой жизни. Это было участие в объединённом хоре, представлявшем Австралийско-Новозеландскую Епархию РПЦЗ на 35-м Международном фестивале Православной церковной музыки «Гайнувка», который проходил с 18 по 22 мая 2016 г. в городе Белосток (Польша). К тому же было дополнительное путешествие в Париж на специальный концерт, но об этом чуть позже.
В процессе подготовки к этому конкурсу, произведения, которые мы собирались исполнять, заблаговременно рассылались всем участникам электронным способом нашим преданным своему делу и вдохновляющим всех нас руководителем Андреем Лаптевым, регентом хора в соборе Святых Петра и Павла в Стратфилде (Сидней). Это позволило многочисленным участникам хора выучить свои партии перед подготовительными концертами для сбора средств, которые прошли во всех городах, откуда собирались участники: в Сиднее, в Канберре, в Брисбене и в Аделаиде.
В Европе количество участников нашего хора, включая Андрея, дополнилось до 20 – к нам присоединились некоторые знакомые Андрею хористы из Парижа и Вены. Можете себе представить наше возбуждение в среду, 18 мая, когда мы, наконец, собрались все вместе на нашу первую репетицию в Белостоке (он находится в 3,5 часах езды автобусом на северо-восток от Варшавы). На всех предыдущих репетициях и выступлениях собиралась только часть хора. И вот теперь мы были в полном сборе в одном месте, и то событие, к которому мы так напряжённо готовились, наконец, наступило!
Мы даже не заметили, как наступил второй день репетиций в четверг, 19 мая, с последовавшим во второй половине дня выступлением на конкурсе в Белостокском зале оперы и филармонии. Мы были и возбуждены, и переживали одновременно, ведь нам предстояло отстаивать завоёванный в 2014 году титул победителей в категории приходских хоров. А на этом прекрасно организованном престижном конкурсе были и другие категории: детских хоров, хоров высших учебных заведений, любительских хоров и профессиональных хоров.
После выступления мы знали, что выступили очень хорошо, но достаточно ли это было хорошо для подтверждения титула? Мы оставались в неведении, которое ещё усиливалось тем, что Белорусский камерный хор «Преображение», выступавший перед нами, получил очень хорошие отзывы от членов жюри. Время должно было показать. При этом нам надо было думать и о других вещах, в частности, о предстоящем концерте в Варшаве на следующий день.
С утра 20 мая мы выехали на автобусе в столицу, и после краткого знакомства с местными достопримечательностями этого красивого живого и интересного города, пришло время подготовки к концерту, который афишировал наш Фестиваль. Всем коллективам, участвовавшим в Фестивале, была дана равная возможность выступить в рекламных концертах, прошедших в разных городах Польши.
Наш концерт проходил в историческом здании церкви Святой Троицы в центре Варшавы. Для нас было большой честью быть оценёнными так высоко и выступать наравне с профессиональными коллективами из Греции, Белоруссии, Румынии и России. Мы также испытали огромный душевный подъём от того, что выступали в зале с великолепной акустикой, а когда сходили со сцены после нашего выступления, сопровождаемые бурными и продолжительными аплодисментами, получили сердечные искренние поздравления от белорусов, которым предстояло выступать сразу после нас.
Утро субботы 21 мая прошло в репетициях перед концертом в Париже, а после обеда у нас было свободное время. Мы посмотрели достопримечательности Белостока, начиная с изящного Дворца Браницких, часто называемого «польским Версалем».
В воскресенье 22 мая у нас выдался ещё один особенный день. Это был престольный праздник главного православного храма в Белостоке – собора Св. Николая, поэтому мы, конечно же, должны были пойти туда. Этот собор сам по себе величественный, а поскольку в службе принимали участие два епископа, восемь священников и четыре диакона, а также множество прислужников, которых даже трудно было сосчитать, при этом храм был переполнен прихожанами, то эта Божественная Литургия получилась очень запоминающейся. Даже возвышение для хора, где было 40 хористов, было заполнено битком. Мы пропели всего несколько фрагментов службы, чередуясь с главным кафедральным хором. И вновь получили множественные похвальные отзывы от духовенства, местных хористов и прихожан. Пока мы были там, я невольно задалась вопросом, пел ли когда-нибудь в этом соборе бывший долгое время нашим регентом Иван Евгеньевич Строковский, который сам был корнями из Белостока?
После обеда, на который нас пригласил главный епископ, мы едва успели в Зал оперы и филармонии для участи в церемонии, где объявлялись результаты конкурса. Зал весь гудел от возбуждения и ожидания, набитый до отказа практически всеми участниками фестиваля. Поскольку мы пришли позже других, то смогли найти себе места только на покрытых ковром ступеньках в проходе между сиденьями.
Однако это неудобство не имело никакого значения, когда было объявлено, что мы победили в нашей категории конкурса! Вновь наш смешанный хор из Австралии и Европы смог выиграть главный приз! Это был чудесный момент, когда на наших глазах Андрей поднимался на сцену, чтобы получить награду, такой счастливый и гордый нашими достижениями. После церемонии мы имели возможность обсудить результаты конкурса в нашей категории с нашим другом, о. Иваном Моуди. Он является английским православным священником и композитором церковной музыки, живущим в Португалии. Мы встречались с ним в 2011 году, когда он был главным докладчиком на нашем церковном певческом съезде в Мельбурне. Отец Иван был одним из шести членов жюри и мог рассказать нам, почему нам было присуждено первое место.
На самом деле имело место очень близкое соперничество между нами и замечательным хором из Белоруссии, о котором я упоминала ранее. Хотя технически они выступали безукоризненно и имели очень гармоничный состав голосов, их репертуар был довольно прост и отдельные композиции подобны друг другу. И именно то, что мы исполняли очень контрастные произведения: от партесного пения в композициях Титова до различных произведений XX века: Чеснокова, Распопова и Никольского – дало нам перевес. Вдобавок мы исполнили специально подобранную очень воздушную ектению молодого современного композитора Анастасии Пахос. Среди нас был также настоящий диакон, о. Владимир Бигдан из Брисбена, нараспев произносивший прошения ектении своим густым басом. Интересно отметить, что чем больше мы исполняли это произведение, тем больше мы буквально влюблялись в него.
Опять же, победа стала возможной именно благодаря упорной работе Андрея Лаптева не только в деле формирования нас как хора высшего уровня, но и в выборе такого интересного, захватывающего, разнообразного и выигрышного репертуара. После исполнения нашего двенадцатигласного «Ангел вопияше» Василия Титова на концерте победителей обратно в Варшаву весь хор ехал с лёгким сердцем.
Понедельник 23 мая – Париж! Мы встретились в доме тёщи Андрея, Марины Первышиной-Пуле, для репетиции с Парижским женским русским хором, которым она руководит. Марина участвовала в поездке по Польше и была очень ценным приобретением для нашего хора. В её доме царила прямо-таки кипучая атмосфера, ведь вместе собрались более 30 хористов! Как бы то ни было, мы смогли пройти через весь наш объединённый концертный репертуар и смогли немного расслабиться за ужином, который прошёл за живой беседой, сдобренной бокалом вина.
Вторник 24 мая, последний официальный день нашей поездки, как это всегда бывает, наступил очень быстро. После нашей последней репетиции утром у нас было время на осмотр достопримечательностей Парижа во второй половине дня. Я была очень рада, что смогла самостоятельно найти дорогу от дома Марины, который находится довольно далеко от центра. При этом мне пришлось ехать сначала автобусом, а потом на метро до центра города, чтобы встретиться у Эйфелевой башни – а где же ещё можно назначить встречу в Париже! – с Джимом Боурингом из Канберры. Несмотря на холодную погоду, было очень приятно прогуляться вдоль Сены до нашего концертного зала, увидеть знаменитые парижские здания. Мы также прошли мимо новой русской православной церкви и строящегося культурного центра, невдалеке от Эйфелевой башни. Там используется довольно необычное сочетание традиционных и современных архитектурных приёмов, и, откровенно говоря, я не знаю, насколько эффектно это будет смотреться по завершении строительства.
В конце концов, мы дошли до знаменитой церкви аббатства Святого Германа, Сен-Жермен-де-Пре (на полях), рядом с Латинским кварталом Парижа, где и проходил концерт. Опять же, акустика была изумительная, и для нас было большой честью выступать в такой исторически знаменитой церкви, часть строений которой уходят своей историей к VI век. Нам было особенно приятно встретиться и петь вместе с женщинами-парижанками, наши голоса казалось звучали здесь просто ангельски. И вновь зрителям явно понравилось наше совместное выступление, о чём свидетельствовал тот энтузиазм, с которым они оценивали нас. Хотя мы все уже немного подустали к этому моменту, это было чудесное завершение нашей поездки.
После концерта было интересно ещё немного посмотреть Париж, сходив в ближнее «пивное кафе» в Латинском квартале. Там и так была весёлая атмосфера, а тут ещё мы добавили веселья, захватив общее внимание радостным пением «многая лета» и нескольких заходов «чарочки» к большому удовольствию и увеселению как хозяев, так и посетителей.
Всё закончилось так же быстро, как и началось. Мы тепло попрощались и разъехались каждый своей дорогой. Некоторые из нас, как и я, уже на следующий день возвращались обратно в Австралию, другие задержались в Европе либо поехали в Россию на отдых.
Я начала писать эту статью в самолёте на обратном пути, пока всё ещё было свежо в моей памяти. Конечно же, здесь я описала лишь небольшую часть всех своих впечатлений, но я надеюсь, что те, кто прочтут мои размышления, поймут, насколько уникальным и особенным событием моей жизни была эта поездка. Я также хочу выразить мою глубочайшую благодарность за то, что я смогла принять в этом участие, в особенности тем людям, которые помогли этому осуществиться: Андрею – за его изумительную дальновидность и руководство, его супруге Настасье – за её неустанную поддержку и большую работу за сценой, всем моим коллегам по хору из Австралии и Европы, которых я буду помнить всегда, нашему церковному хору за их всестороннюю поддержку и особенно Джорджу Бергхольцу, согласившемуся заменить меня на месте регента не только на службах, но и на венчании, которое произошло в моё отсутствие. Я знала, что оставляю хор в надёжных руках!
И, как писала в начале статьи, я также благодарна всей современной технологии, которая помогла осуществить эту поездку и в целом упростила все проблемы. Всё стало как-то по-другому по сравнению с моей последней поездкой заграницу в 1996 г.: мобильные телефоны и бесплатная сеть Wi-Fi повсюду, позволяющие посылать текстовые сообщения, электронную почту; интернет с картами Google, позволяющими быстро сориентироваться. О, да, чуть не забыла – кредитные карты, позволявшие мне брать евро из банкоматов во Франции с моего австралийского счета – даже смешно, каким простым это оказывается. Кроме этого, в Европе почти все хоть немного говорят по-английски, и нет практически никаких проблем с путешествием. Хотя нет, проблемой остаются долгие перелёты туда и обратно и разлука с домом. Но как я поняла в этой поездке, вместе с проблемами приходят и награды. Слава Богу за всё!
Наташа СТАНЬКО, регент хора Свято-Николаевского прихода в Аделаиде
Перевод
Константина Жуковского
Православный Вестник, №3, июнь 2016, Аделаида
