«Островок русского языка» — так часто говорят наши соотечественники, живущие в Австралии, о Русском Благотворительном Обществе им. Преподобного Сергия Радонежского (РБО).
И действительно: словно в сказке бесшумно раздвигаются перед тобой стеклянные створки дверей, и ты буквально попадаешь в другую реальность — реальность, тоска по которой прячется где-то в уголках души каждого иммигранта. Первое, за что цепляется взгляд, это невероятных размеров пузатый самовар, расписанный под гжель, верхушку которого украшает розовощекая Матрона в красивом сарафане. Рядом с самоваром, на прилавке буфета, сушки-баранки, «Птичье молоко» и, конечно же, гречка; с экрана телевизора в холле вещает незабвенный Леонид Якубович со своим «Полем чудес»; из коридора доносится русскоязычная беседа. И ты можешь смело говорить по-русски, и тебя поймут, и тебе ответят на родном языке.
— Самое приятное воспоминание первых дней моей работы в Сергиевом Посаде было именно то, что ты идешь по коридору, говоришь каждому «Здравствуйте», и тебе все отвечают «Здравствуйте», — вспоминает сотрудник сферы организации досуга и развлечений РБО Ирина Джаретт. — Я приехала в Австралию с высоким уровнем английского языка, поэтому сразу устроилась на работу в австралийскую компанию и за пять лет так истосковалась по русскоязычной общине, что когда увидела в газете объявление о наборе сотрудников в русский Дом для пожилых, сразу же приехала на собеседование. Поначалу мне предложили проводить занятия английского языка для коллектива, так как многие сотрудники не очень хорошо говорили по-английски, у меня же был большой педагогический стаж, на родине я работала учителем иностранных языков в школе. Потом к моей преподавательской деятельности добавилась работа с жителями Сергиева Посада — сначала один-два дня подменяла кого-то, мне понравилось, и я вышла на полную рабочую неделю.
И с тех самых пор вот уже на протяжение почти 15-ти лет работы здесь тоска по Родине больше не посещает Ирину. Да и ее педагогическим навыкам нашлось отличное применение. Ведь пожилые люди во многом становятся похожи на маленьких детей, поэтому с ними часто приходится использовать те же приемы, что и в работе с учениками, также искать особый подход, также хвалить и журить.
— Главное правило школьного учителя — никаких любимчиков, так вот и здесь оно очень актуально, — смеется Ирина. — Понятно, что все наши бабушки и дедушки с разными характерами, некоторые очень добрые и спокойные, а другие, наоборот, любят поворчать и покапризничать. Но моя задача — ни в коем случае не показывать, что с кем-то одним мне общаться более приятно и интересно, чем с другим, все они должны быть для меня равны, каждому нужно уделить свою порцию внимания, каждому улыбнуться.
А иногда Ирина выступает и в роли самого настоящего учителя, проводя для жителей Сергиева Посада импровизированные уроки географии или, к примеру, математики, и задавая нелегкие задачки своим «ученикам». Отличной разминкой для мозга является сложение и вычитание в уме, перечисление государств и их столиц — пусть и не на оценку, но бабушки и дедушки с азартом выкрикивают ответы, стараясь опередить остальных. И конечно же, практически ни один день не проходит без чтения произведений русских писателей, большое собрание которых находится в библиотеке Благотворительного Общества. А одним из самых любимых занятий самой Ирины является творчество.
— Каждая из наших сотрудниц сильна в чем-то своем, и мы стараемся разделять обязанности, исходя из этого. К примеру, Ирина Маланяк отлично поет, она окончила музыкальную школу, знает назубок всех композиторов. Поэтому Ирина занимается с нашими жителями пением, они очень красиво исполняют хором русские народные песни. Меня тоже заставляют петь, и я пою, как могу, но понимаю, что это не самая сильная моя сторона (смеется). А вот поделки у меня получаются интересные, дома придумываю идеи, подбираю материалы — и в путь! Что-то они мне подсказывают, что-то я им помогаю, вырезаем, клеим, раскрашиваем с удовольствием.
Но не только русскоязычные люди приезжают на постоянное жительство в Сергиев Посад. Двери здесь открыты для всех, кому хоть как-то близка русская культура и православная вера. И даже представители других национальностей и конфессий находят здесь полное понимание своих душевных потребностей: к ним регулярно приходят служители их церквей, а сотрудники стараются даже осваивать их родной язык.
— У нас живет много сербов, и, конечно, есть персонал сербской национальности, но и мы обязательно знаем несколько основных слов по-сербски, чтобы была возможность спросить, понять, чего хочет человек. Недавно к нам приехал новый итальянец Бруно, и хотя он хорошо говорит по-английски, но ему очень приятно услышать несколько слов на его языке, мы с ним много слов уже выучили. Есть женщина из Испании, с ней та же история. Филиппинец был, тоже пытались общаться на его родном языке. Вот так, работая здесь, понемножку становишься полиглотом.
А еще в отделении, где работает Ирина, уже много лет ведется альбом «По волнам памяти», в котором каждая страница посвящена тому или иному жителю Сергиева Посада: здесь собраны открытки, фотографии тех мест, откуда человек родом. С приходом Бруно в альбоме добавится итальянская страница, а русские старички с удовольствием послушают рассказы про Италию и другие страны мира, по которым многие из них путешествовали в далекой молодости. В той молодости, когда были открыты новым впечатлениям, когда не боялись менять дом, город, страну, язык, культуру, и казалось, что везде можно стать своим и навсегда позабыть свои корни.
Но, как признаются пожилые люди, с годами задушенная ностальгия вдруг начинает возвращаться, душа непреодолимо тянется к своим истокам, и бесследно стирается из памяти чужой язык, на котором вроде бы общался не один десяток. Зато такой простой и понятной кажется родная речь, пронизывающей искренностью трогает русская песня, и не представляется, что может быть вкуснее борща или пирожка с капустой! И тогда Русское Благотворительное Общество имени Преподобного Сергия Радонежского становится настоящим спасением для истосковавшейся души, последним ее земным приютом — таким родным, надежным и дарующим на склоне лет желанный покой.
