В конце октября Австралийское налоговое управление (ATO) провело встречу со СМИ и форум этнических организаций, на которых руководство государственной службы рассказало о том, какая работа проводится для помощи организациям и людям, у которых английский является вторым языком.
В последнее время в ATO произошло немало нововведений, о которых интересно будет узнать и нашим соотечественникам. В 2013 году новым руководителем организации, насчитывающей 23 тысячи сотрудников, стал Крис Джордан (Chris Jordan, AO) имеющий многолетний опыт работы в этой области. В форуме приняли участие также другие работники ATO, Tricia Flanagan – national manager DHS и работник ATO Марина Передерий, которую наши читатели знают по её участию в семинарах для русской общины.
Мы живем в век интернета, технологии, связанные с всемирной компьютерной сетью, входят в нашу повседневную жизнь. Пытается не отставать от времени и налоговая служба. Ежегодно около 12 миллионов налоговых деклараций поступает к ним для просмотра. Если в предыдущие годы в июле-сентябре в газетных киосках можно было видеть огромные стопки отпечатанных брошюр Tax Pack, в этом году формы нужно распечатывать с интернета. Это побуждает все больше людей использовать подачу декларации онлайн. ATO подготовило достаточно удобную программу ETAX. Те, кто попробовали ее, уже не хотят возвращаться к бумажному варианту. Многие детали программа заполняет автоматически, включая информацию о выплатах вам в течение года, имеющуюся в ATO.
На сайте ato.gov.au/sba люди, имеющие малые бизнесы, имеют возможность задать вопрос, связанный с налогами и программа поможет отыскать ответ. Если ответа на этот вопрос в системе нет – ваш вопрос будет переадресован работникам ATO, и они подготовят ответ на него и добавят в список имеющихся.
Если вы постоянный житель страны, и ваш доход за год меньше 18200 долларов, вы не должны платить подоходный налог. С более высокой суммы доходов взимается прогрессивный налог.
Около четверти населения страны родилось вне Австралии. Большую работу проводит руководство ATO для создания более удобных условий для людей, не владеющих либо слабо владеющих английским языком. Люди, говорящие на наиболее часто используемых в стране иностранных языках – китайском, вьетнамском, арабском, могут заполнять простые налоговые отчеты на родном языке. Русский язык не входит в число наиболее используемых в Австралии, однако, ATO печатает брошюры на родном языке и для русскоговорящих людей. Так, в последнее время была напечатаны информационные листки на русском языке об отчислениях в пенсионный фонд, об изменении компенсаций за индивидуальные медицинские страховки, о мошеннических схемах получения личной информации по электронной почте и по телефону.
Если вы не владеете английским языком и хотите поговорить с работником налоговой службы, вы можете позвонить в переводческую службу Translation and Interpreting Service телефону 13 14 50 и поговорить с ним с помощью переводчика.
Редактор газеты «Единение» побывал на встрече с руководителем ATO и от имени русской общины высказал пожелание о проведении регулярных встреч с работниками налоговой службы, на которых наши соотечественники могли бы задать имеющиеся вопросы и получить ответы специалистов.
