Предыдущий пересказ Олиного чтения о «Шкатулке желаний» вызвал интерес у наших читателей. Сегодня новая история, после прочтения романа южнокорейской писательницы Хан Ган «Вегетарианка».
Книга написана очень увлекательно, описывает жизнь одной семьи в наше время. «Это совсем другие люди, не похожие на нас, - рассказала Оля. - За вежливыми улыбками такие страсти, жестокость в обращении в семье, второстепенное положение женщин». Критики, которые умеют об обычных вещах рассказывать так, чтобы было значительно и малопонятно, писали, что это роман «о власти наваждений у женщин, внешних и внутренних, и освобождении от них».
Не берусь анализировать роман, тем более что я только слушал впечатления Оли. Я искал объяснение одному факту, почему из развитой экономически страны Южная Корея много людей уезжают за границу в США и Австралию. В Австралии более 100 тысяч людей из Южной Кореи. У нас в небольшом районе Вест Райд открыты один китайский ресторан, по два японских и индийских и четыре корейских…
Если посмотреть список стран по уровню производства (ВВП) Южная Корея на 12 месте, Австралия на 13-м. Уровни зарплат в Корее вполне приличные, средняя - около 50 тысяч в австралийских долларах. Школьное образование одно из лучших на планете. А численность населения снижается, люди уезжают. Почему?
Возможные ответы я нашел в рассказе Оли о жизни одной южнокорейской семьи.
У родителей росли две дочери и сын. Фокус романа был на жизнь дочерей. Отец мог отхлестать по щекам детей, если они себя плохо вели. На одну из дочерей повлиял такой случай. Собака укусила дочь, не так сильно. Отец решил наказать собаку, привязал к мотоциклу и поехал круг за кругом. А девочка смотрела на это, и эта собачья кровь снилась ей потом всю жизнь… Ставшей уже замужней женщиной, она попала в психиатрическую больницу, родители вначале навещали, а потом забыли про неё, или хотели забыть – она опозорила семью.
Еще один факт – это то, что люди очень много работают. Люди задерживаются на работе до поздней ночи, не берут отпуска. Пикник в выходной – это все развлечения.
Ну и главная тема романа, как говорили критики «о внутреннем и внешнем наваждении у женщин», а переводя на обычный язык о положении женщины в семье. Оле это напомнило картинку, которую мы видели в Японии. Мы ехали в городском поезде, напротив сидел средних лет мужчина, свободных мест больше не было и рядом тихо, с каким-то униженным выражением стояла его жена. В романе жена зарабатывала больше мужа, но её второстепенное положение оставалось.
В наше время большинство стран живут в общем информационном пространстве и видят, как живут люди в США, Австралии, сравнивают и делают выводы. Каждый свои.
Конечно, все мои размышления основаны на отдельных деталях из романа. Но часто ученые узнают природу вещества, исследуя всего один его срез. А роман «Вегетарианка» написан южнокорейским писателем, она знала о чем пишет. И, как отметила Оля, написан очень хорошо и читается увлекательно.
Владимир КУЗЬМИН
