Уже полгода в редакцию продолжают приходить поздравления. Русская пословица говорит: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». Эти слова как нельзя лучше подходят для старейшей русской газеты в Австралии и одной из самых долговечных в дальнем русском зарубежье. Первая часть пословицы для редакторов была ясна и раньше — на протяжении 70 лет газета ставила общественные цели впереди коммерческих, знали редакторы и о большом числе друзей, поддерживающих газету, без них такой значительный юбилей не смог бы состояться. Но все же огромное число поздравлений, продолжающих приходить в редакцию в связи с юбилеем газеты, было неожиданным и подтверждает необходимость существования русской газеты в Австралии и правильность курса редакции на объединение людей на основе любви к русскому языку, русской культуре и традициям. В далеком 1950-м нашлись люди организованные и ответственные, а следующие поколения поддержали идею и продолжили работу. Нельзя не вспомнить их словами благодарности. Благодарим также наших авторов и всех, кто помогал газете на протяжении семи десятилетий и участвовал в выпуске более трех с половиной тысяч номеров газеты. Главное, что сохранились многие молодые душой подписчики газеты, и нашлись новые, из новоприезжих, чья совместная поддержка позволяет продолжать выпуск газеты и сегодня, в непростое для печатных газет время. Спасибо всем за теплые слова и поддержку. Владимир и Ольга Кузьмины, редакторы с 2006 года
Мы собрали вместе письма газете от различных организаций к 70-летию и часть поздравлений, которые мы получили от наших читателей.
Письмо от Премьер-министра Австралии
Edinenie Unification 70-я годовщина
Я поздравляю «Единение» (Unification) c семидесятью годами служения австралийской русской общине. Также как Австралия менялась за эти семь десятилетий, изменялась и газета «Единение». Менялись города, владельцы, осваивалась цифровая платформа и газета говорила со (многими) поколениями русских австралийцев.
На страницах «Единения» рассказывалось о многих знаковых событиях в нашей стране, увиденных через призму местной русско-австралийской общины. Это демонстрирует, что газета погружена в жизнь нашей страны — как вне её границ, так и с фокусом на местную жизнь.
Каждый выпуск содержит яркую иллюстрацию австралийских историй, русского языка и культуры.
Ни одно сообщество не застраховано от COVID-19. Пандемия бросила вызов всем нам: разделила членов семьи, подорвала бизнес и затронула сообщества и социальные сети.
Во времена испытаний и перемен мультикультурные СМИ играют жизненно важную роль, помогая всем австралийцам, независимо от происхождения, понять, что происходит в их стране и сообществе.
Результат ваших усилий отражается в лояльной поддержке ваших читателей и подтверждает, что «Единение» является примером успеха общественной газеты.
Спасибо, «Единение», за вашу работу по продвижению нашего национального единства и социальной сплоченности. И наилучшие пожелания долгой работы по информированию и вдохновению ваших читателей.
Скотт Моррисон, член Парламента
Премьер-министр Австралии, Декабрь 2020
**
Письмо Посла России в Австралии
Главному редактору русской еженедельной газеты «Единение» В. А. Кузьмину
Уважаемый Владимир Александрович, Позвольте сердечно поздравить Вас и всех, кто трудится над изданием «Единения» с 70-летием со дня выхода в свет первого номера.
Вашей газете поистине есть чему гордиться. Оно заслуженно пользуется признанием и уважением широкой аудитории проживающих в Австралии соотечественников, хорошо известна ив России. Все мы ценим узнаваемый стиль «Единения» особую — интеллигентную и душевную — интонацию общения с читателем.
Страницы газеты — уникальная летопись семи десятилетий истории нашей диаспоры на «зеленом континенте». Она правдиво отражает достижения, проблемы и чаяния соотечественников. И, конечно, их стремление сохранять свою идентичность, быть частью большого Русского мира, достойно представляя Россию в мультикультурной Австралии.
Очень важно, что «Единение» — в полном соответствии со своим названием -вносит весомый вклад в сполочение «русских австралийцев», собирая их вместе на основе ценностей российской культуры и духовности.
Не сомневаюсь, что добрые журналистские традиции «Единения» будут крепнуть и развиваться, что любимая газета продолжит радовать всех соотечественников интересными и яркими публикациями!
Хотел бы пожелать возглавляемому Вами коллективу, а также всем вашим читателям здоровья, благополучия и успехов!
С уважением, А. Павловский, Посол России в Австралии. Канберра, 2 декабря 1950 г.
**
Письмо директора Дома русского зарубежья, г. Москва
Главному редактору русской газеты в Австралии «Единение» В. А. Кузьмину
Дорогой и многоуважаемый Владимир Александрович, дорогие соотечественники!
Семь десятилетий истории газеты «Единение», 3650 ее номеров,- это не просто достижение, но профессиональный, творческий и гражданский подвиг тех, кто ее создавал, выпускал, сотрудничал в ней, её поддерживал.
Эта дата — также и свидетельство жизненной силы газеты, ибо немногие издания Русского Зарубежья смогли одолеть столь долгий и нелегкий путь. Вряд ли будет преувеличением сказать, что «Единение» являет собой эпоху в жизни русской Австралии, если семьдесят лет выступает её летописцем и просветителем. Не менее важно, что почти три четверти века она собирает вокруг себя многие тысячи соотечественников на Пятом континенте, громко и внятно говорит с ними на русском языке. Она же информационно и духовно соединяет их с исторической родиной, а Россию — с ними.
В текущем году мы отмечаем 100-летие Русского Исхода, отдаем дань памяти миллионам соотечественников, вынужденно покинувших Россию. Выжить на чужбине, на протяжении века создавать во всемирном рассеянии свой русский мир, сохранять уклад, родной язык, культуру, традиции помогала периодическая печать. В том числе, безусловно, и «Единение».
С профессиональной гордостью мы отмечаем, что в фондах нашего Дома собран почти полный комплект газеты, хотя бы и часть экземпляров в оцифрованном виде. Это достигнуто, благодаря Русскому историческому обществу в Австралии, редакции «Австралиады», А. А. Коновцу, завещавшему свое собрание нашему Дому, многим нашим друзьям в Австралии и, конечно, бескорыстной и надежной поддержке В. А. Кузьмина и его команды.
У каждой газеты всегда есть главный редактор, но не всегда имеется свое лицо. Пятнадцать лет назад казалось, что «Единение» тихо уйдет в историю. Однако Владимир Кузьмин, практически спас газету и не только продлил ей жизнь, но вписал издание в контекст современности. Газета обрела свое характерное и привлекательное лицо. Ее принимает и старшее поколение эмиграции, и более молодое. И для нас «Единение» давно стало информационным окном в жизнь русского сообщества Австралии, а еще — нашим другом и партнером.
Сердечно поздравляя Вас, Владимир Александрович, редакцию и всех читателей газеты с юбилеем, руководство и сотрудники Дома русского зарубежья искренне желают всем здоровья, духовной крепости, неиссякаемой энергии, верности «Единению» и новых встреч в Москве, в нашем Доме — «Посольстве на Таганском холме».
Директор В. А. Москвин
**
Уважаемая редакция! Уважаемые читатели газеты «Единение»!
Позвольте поздравить вас с 70-летием создания широко известного среди русской диаспоры в Австралии и за ее пределами печатного органа, который верой и правдой служит интересам соотечественников и иммигрантов из других союзных республик бывшего Советского Союза, пропагандируя историю, культуру, обычаи и традиции нашей Родины.
Это благодатная ноша, поскольку она несет в сознание веру в современную Россию, воспитывает подрастающее поколение россиян и тех австралийцев, которые верят, что наша страна — великая и самобытная, и с которой стоит дружить.
На протяжении 15 лет у «руля» газеты стоит единый дуэт Кузьминых, отдающих свои силы и время на благо читателей. Информированность в наше время дорогого стоит!
Хотел бы поблагодарить Владимира, его супругу и верного соратника — Ольгу с юбилейным событием и пожелать им творческих успехов, чтобы газета радовала всех тех, кто ждет от «Единения» новых и интересных сообщений.
С уважением, Сергей Шипилов, Генеральный консул России в Сиднее в 2014—2019 гг.
Это только часть писем и сообщений от наших читателей — в печатной версии и онлайн.
Татьяна Гартунг, старожил Сиднея, общественный деятель — Поздравляю Володю и Олю с 70-летним юбилеем всем нами любимой газеты «Единение». Теперь, когда этот очень трудный год уже подходит к концу, хочу ещё поздравить с тем, что, всё это время, они смогли продолжать выпускать газету и находить для своих читателей интересную информацию. Для всех нас, сидящих по домам, газета «Единение» стала «связующим звеном» с происходящими событиями в нашей русской общине и за это им большое спасибо. Молодцы — так держать!
Ирина Кинейн, почетный Генконсул России в Квинсленде и Виктории — Поздравляю, заслуженное признание.
Nicholas Maksymow, Директор кинофестиваля «Русское возрождение» — Поздравляю! Газета делает столько для нашей общины. Мы знаем, что когда нам нужны новости, особенно про русскую общину, мы идём в «Единение». Большое спасибо.
Yulia Furnas, педагог балета, Сидней — Сердечно ПОЗДРАВЛЯЕМ!!! Здоровья, вдохновения и долголетия всей редакции.
Alexandr Yaroshenko, журналист, Россия — Мои искренние поздравления, дорогие коллеги! Только хорошего!
Irina Derevich, блоггер, журналист — Поздравляем ЛУЧШУЮ любимую газету с замечательным юбилеем! Она всегда молода! Так держать! Низкий поклон за ваши труды! Здоровья, процветания и творческих успехов!
Yana Koloda, журналист, Россия — Поздравляю! Успехов и процветания!!!
Tatiana Veselkina, журналист, Нью-Йорк — ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Alla Khlebakova, член правления Русского клуба, Сидней — Поздравляем с юбилейной датой и заслуженной высокой оценкой вашей работы! Спасибо вам, что газета живет! Радости от творческих удач, признания и понимания — от читателей!
Irina Nisina, Год Кост, литератор, автор нескольких книг — Поздравляю с юбилеем!
Надежда Карапетьян, учитель музыки — Поздравляем! Огромное Вам благодарение за ваш труд!
George Show, общественный деятель, Канберра — Приятно было читать теплое поздравление посла с юбилеем газеты «Единение». Пожалуйста, примите и мою сердечную благодарность за усердную работу, которую вы, ваша супруга и вся ваша команда делаете в издании такой ценной еженедельной газеты.
Adrian Lapardin, общественный деятель, Сидней — Поздравляем. Для русского зарубежья в Австралии это огромная дата.
Mikhail Ferentsev, многолетний режиссер театра АРТ в Сиднее — Уважаемые Владимир и Ольга. От всей души поздравляем вас с юбилеем! Ваша газета давно стала важной и неотъемлемой частью русской эмиграции в Австралии. Не одно поколение русских австралийцев хранит дома номера газеты «Единения» со статьями, отмечающими важные события их жизни. Вы делаете большое, важное и действительно нужное дело. Дай вам Бог здоровья, терпения и творческих успехов. С юбилеем вас и всех читателей «Единения»! С уважением, Михаил и Елена Ференцевы.
Людмила Юракова, директор русской школыСидней — Поздравляем! Нам всем очень повезло, что у нас есть такая замечательная газета. Это истинное Единение! Всегда у меня улыбка на лице, когда получаю очередной номер газеты «Единение». Желаю Владимиру и Ольге здоровья, терпения, радости и удовлетворения от работы, огромного позитива от соотечественников и благодарных читателей!
Kichakov Tonia, общественный деятель, Geelong — Поздравляю! Желаю успеха! Очень нравится русская газета «Единение».
Elena Zapevalova, режиссер музыкального театра — С юбилеем, Оля и Володя! Без газеты «Единение» трудно представить жизнь русской общины в Австралии. Желаем процветания вашей газете ещё на долгие годы!
Leeka Gruzdeff, художник — Brilliant reporting, thank for your great work.
Gennady Polluck, журналист, Россия — Поздравляю! Удачи и творческих успехов!
Vladimir Shvedov, музыкант — С юбилеем отличную газету! Долгих лет ей в лице главного редактора, его супруги и всего коллектива! Спасибо за ЕДИНЕНИЕ!
Marina Dmitrieva, общественный деятель — Олечка, Владимир, спасибо вам за энтузиазм и огромную работу! Будьте здоровы и счастливы!!!
Semyon Pinchuk, многолетний издатель газеты «Горизонт» — Дорогие коллеги Владимир и Олечка поздравляем вас с юбилеем Газеты «Единение»! Желаем вам крепкого здоровья, успехов во Всём! Так держать! С уважением, Семён, Фаина
Vera Kalashnikova, общественный деятель, Мельбурн — Ждем каждый номер. Всегда интересно: отличная подача новостей, освещение важнейших событий русскоязычной общины в Австралии. Здоровья и процветания!
Павел Шахматов, писатель — Поздравляю газету «Единение» и ее редакторов: Владимира и Ольгу Кузьминых со славным юбилеем-семидесятилетия основания русского печатного органа, желаю процветания и творческих успехов.
Любовь Примачек, журналист — Долгих лет здоровой жизни издателю газеты, «Единение»-Владимиру Кузьмину, администратору-Ольге Кузьминой и, всем помощникам, выпустившим за последние 10 лет 500 экземпляров с потрясающими новостями, рассказами из жизни эмигрантов, медицинскими советами и тысячами увлекательнейших историй из жизни русских на чистом Русском языке! Долгие лета!
Galina Lazareva, поэт, общественный деятель, Сидней — Поздравляю — это подвиг, не побоюсь этого слова! Долгих лет — и газете, и издателям!
Filipp Kudryashov, кинорежиссер (Москва) — Володя!!! Поздравляю!
Liudmila Angus, общественный деятель, Сидней — Поздравляю, дорогие Володя и Ольга! Ваша газета замечательная, интересная, всегда актуальная! Вам желаю здоровья и успехов в дальнейших выпусках газеты!
Victor Kovalenko, тренер сборной Австралии по парусному спорту — Поздравляю команду Русской Газеты и ее бессменного лидера!!!
George Sadilnikoff — Дорогой Володя, примите моё поздравление Вам и Олечке за вашу отличную работу в журналистике. "Единение" нам известно многие лет. Юрий Амосов (многолетний бывший редактор) был наш дорогой друг, который поддерживал нас в наше тяжёлое время. Желаю вам полного успеха, и продолжать работу для усиления нашей русскости в нашей приёмной стране. С уважением, Георгий.
Con Drozdovskii, общественный деятель, Брисбен — Помню как с большим нетерпением мои родители ждали следующий номер газеты. Особенно они любили решать крестословицу. Поздравляю.
Michael Shahmatov, руководитель русских скаутов в Австралии — Лично от себя и от нашей скаутской Организации НОРС поздравляю газету «Единение " и её редакторов, Владимира и Олю замечательным юбилеем-семидесятилетием со дня её основания. Желаю дальнейшего процветания и творческих успехов. Наша организация приносит вам глубокую благодарность за многолетнее к нам доброе отношение и поддержку, особенно в период вашей редакторской деятельности. Газета «Единение " и скаутская организация НОРС свою деятельность начали почти одновременно.
Геннадий Литвинцев, журналист, писатель, Россия — Мои поздравления с юбилеем самой любимой в Воронеже австралийской газеты! Еще сто лет ей! Автор.
Veronika Ostin, один из создателей театра АРТ, Сидней — Дорогие Оля и Володя, поздравляем от души! Газета очень интересная!
Lara Migunov, завуч русской школы, Сидней — Спасибо за такую замечательную газету, поздравляю.
Anna Semenova, Сидней - Поздравляю любимую газету и талантливых редакторов!
Gennadi Dubinsky, солист, Opera Australia - Поздравляю газету с юбилеем и лично вас Владимир. Всегда очень приятно общаться с вами.
Alex Parkmen, пианист, Сидней - Успехов и процветания вам.
Leo Novikov, скрипач, Сидней - Поздравляю редакцию, успехов и процветания!
Svet Lana, инженер, Брисбен — Поздравляю Единение с 70-летним юбилеем! Здоровья и процветания редакторам Владимиру и Ольге, и дальнейшей популярности нашей газете!
Mark Swivel, хор Dustyesky - Congratulations, Vladimir! And to think you were the editor. With great thanks and love for all your support and friendship, Dustyesky!
Lilya Koganov, руководитель Визового центра РФ в Австралии - Уважаемый Владимир, поздравляю вас и весь коллектив газеты «Единение» с 70-летним юбилеем .
Неоспоримые достоинства газеты «Единение» - оперативность предоставления информации , ее полнота и объективность - признаны вашими многочисленными читателями. Искренне желаю вам дальнейших успехов и непрерывного творческого роста!
Оля Казина-Деревцова, певица, Брисбен - Сердечно поздравляем вас с юбилеем газеты. Большое спасибо за все ваши труды, время, информацию. Будьте здоровы всегда!
Марика Эскотт и Наталия Жуковская, Аделаида - Дорогие Володя и Оля! Поздравляем вас с 70-летним юбилеем нашей любимой газеты "Единение"!
Желаем творческих успехов, сил, здоровья вам и всем авторам газеты.
Дорогая редакция газеты "Единение"! Примите поздравление с 70-летним юбилеем от всех общественных организаций Южной Австралии.
Желаем новых творческих свершений, неиссякаемой энергии, успехов и обстановки вокруг всех нас, несущей только положительные и жизнеутверждающие новости!
