Если вы ходили по улицам Сиднея, то знаете, что совсем не редко услышать людей, говорящих не по-английски, а совсем на других языках, причем самых разных.
Ситуация меняется на глазах одного поколения. В 2020 году почти треть всего населения (30%) в стране родились за пределами Австралии. Дети, родившиеся в этих семьях уже в Австралии, также сохранят язык своих родителей. Мы это знаем прекрасно и по своему русскому сообществу.
В конце 40-х, начале 50-х годов прошлого столетия в Австралию хлынул поток иммигрантов из послевоенной Европы. Десятки тысяч итальянцев, греков, русских, поляков, немцев, французов оказались в Австралии. Интересным памятником этим мигрантам стали флаги, установленные в парке города Cooma, где представители 28 наций участвовали в строительстве крупной электростанции Snowy Mountain Scheme.
Проходят годы, десятилетия, вырастают новые поколения, принявшая их среда ассимилирует мигрантов, многие забывают языки своих предков. Интересную информацию предоставила информационная компания ABC, рассказав, как снижается использование языков у старой миграции. За 15 лет, с 2001 по 2016 год, численность говорящих дома на итальянском языке, снизилась почти на четверть, с 353 тысяч до 271 тысячи, на греческом с 263 до 237 тысяч, у хорватов с 70 до 56 тысяч, у поляков с 59 до 48 тысяч.
Когда-то итальянский был самым распространенным в стране после английского. Сегодня он на пятом месте. Если использование итальянского снижается, то другие языки набирают силу. В целом, использование дома второго языка в Австралии выросло за 15 лет с 15% до 20%.
Самый популярный в стране сегодня язык после английского это мандарин, официальный язык Китая, на нем говорят почти 600 тысяч жителей Австралии, вместе с южно-китайским кантонским численность составляет 880 тысяч человек. На втором месте - арабский язык, на нем говорят в Австралии 320 тысяч человек. Некоторые малые языки растут особенно быстро. Так по-непальски в 2001 году на пятом континенте разговаривали всего 2 тысячи человек, а через 15 лет уже 62 тысячи.
А как обстоят дела с русским языком?
В последней переписи населения Австралии, в 2016 году, более 85 тысяч человек сообщили о своих русских корнях. Во время прошлой переписи 2011 года таких было 76 тысяч человек.
Дома на русском языке в 2016 году разговаривали около 50 тысяч человек, по сравнению с предыдущей переписью их число выросло более чем на 10%.
Из славянских народов в Австралии больше всего людей с польскими корнями — 123 тысячи, македонцев — 98 тысяч, русских 85 тысяч и сербов — 73 тысячи человек.
Эти данные уже немного устарели, в августе следующего 2021 года в Австралии будет проходить новая перепись населения. Интересно будет увидеть, что изменилось в стране за пять последних лет.
Владимир КУЗЬМИН
