Двадцать девятого ноября в Брисбене прошла церемония вручения премий Киноакадемии Asia Pacific Screen Awards, которую часто называют «Азиатским Оскаром» из-за ее значимости для авторского кинематографа огромного региона и грандиозности масштабов проведения. Поскольку на получение премии APSA были номинированы фильмы из России, Казахстана, Киргизии, Узбекистана и большинство номинантов нуждалось в услугах переводчика, организаторы пригласили двух переводчиков — Ангелину Смолькову-Бисмарк и меня. Ангелина уже долгие годы работает с организационным Комитетом APSA, для нее эта церемония стала одиннадцатой по счету, для меня — первой.