В конце прошлого года мы уже сообщали, что президент России Дмитрий Медведев в День народного единства 4 ноября в Нижнем Новгороде наградил орденом Дружбы и медалью Пушкина несколько активных зарубежных общественных деятелей, участвующих в налаживании добрых отношений с Россией. В списке награжденных был и наш соотечественник из Сиднея, председатель Исторического общества Петр Татаринов.
Я встретился с Петром Сергеевичем, который в новом году будет отмечать свое 80-летие, и попросил рассказать о многолетней работе в русской общине Австралии.
Небольшой дом Петра и Киры Татариновых расположен на тихой улочке, недалеко от сиднейского района Стратфилд. На столе, на полках и даже на полу - кипы бумаг, рисунков и даже скульптур. «Все хочется успеть. Много различных проектов и идей пытаемся осуществить одновременно», - говорит Петр. В былые годы Стратфилд был центром русской общины в Сиднее. Здесь расположен главный православный храм города, в новом доме возле станции уже много лет работает Русский клуб. С этим районом во многом была связана и творческая деятельность семьи Татариновых. В 1999 году Петр и Кира вместе с группой авторов выпустили книгу «Русские в Стратфилде», где проанализировали жизнь русской общины за прошедшие 50 лет. И это далеко не единственная книга, изданная с участием Петра и Киры. За время работы в Историческом обществе были выпущены 23 книги и брошюры.
Я попросил рассказать Петра и Киру, с чего начиналась их жизнь в Австралии.
Пётр Татаринов: - Мы с Кирой встретились в организации Свято-Владимирской молодежи, которая была создана в Сиднее в середине 50-х годов. Анатолий Закрочимский, создававший новый коллектив, пригласил меня, а вскоре и Кира оказалась с нами и была в организации на протяжении всего времени ее существования.
Анатолий Закрочимский был очень активным, везде, где он появлялся, вокруг него собирались люди. Он помогал в начале строительства храма в Аделаиде, когда жил там, он же участвовал в выпуске первого номера журнала «Австралиада» и был одним из основателей Исторического общества.
Кира Татаринова: - В то время среди членов нашей группы Свято-Владимирской молодежи образовалось немало семей. Люди шутили, что парни и девушки идут туда, чтобы познакомиться и найти себе пару.
ПТ: - Идея создания организации Свято-Владимирской молодежи была в поддержании православного духа у нашей молодежи. Впоследствии четверо из этой группы стали священниками. Многие пели в церковном хоре, из нашей группы вышел впоследствии очень известный регент Коробко.
Хотя это не значит, что вся наша деятельность была связана только с церковью. Главное, что объединяло нас тогда, это участие в хоре Свято-Владимирской молодежи, хотя проводились и выступления, встречи и другие мероприятия. Не пропускали мы возможность сочинить и исполнить частушки. Одна запомнилась до сих пор: «Папа, "Холден" продавай, меня замуж выдавай. Пойду в Стратфилд закричу, караул, замуж хочу!»
КТ: - Анатолий Закрочимский привез из послевоенной Европы идею создать в Австралии молодежную организацию «Витязей». А владыка Савва попросил его организовать сначала группу Свято-Владимирской молодежи. Так все и началось. Вскоре я стала председателем общества, а затем Петя три года был председателем. Организация существовала более 10 лет как молодежная, а потом мы переженились, у нас выросли дети, и мы переименовали ее в Св.Владимирский хор, который существовал до 1990 года, в последнее время, как женский хор. Мы сказали, что будем оставаться в хоре, пока дети нас не заменят. Дети выросли и ушли из хора, а мы - так и остались.
ПТ: - В 1973 году завершилось строительство всемирно известного здания Сиднейской оперы. Первым спектаклем на новой сцене была опера Сергея Прокофьева «Война и мир». Вскоре после открытия в концертном зале решили провести фестиваль фольклорных ансамблей. Объединенный хор и танцевальный ансамбль русской общины открывал концерт, в котором принимало участие 500 человек. Координатором русской группы была Оксана Антипьева-Вэйн. Этнический фольклорный Фестиваль проходил на сцене Дома Оперы регулярно в течение 23 лет. Кира, а она работала в Доме оперы, 10 лет была координатором всего фестиваля. А я выступал как конферансье.
КТ: - Петя не рассказал, что он принимал участие в танцевальных и балетных номерах как солист и однажды выступал даже в присутствии королевы, во время ее приезда в Австралию.
ПТ: - Директор фестиваля итальянец Виктор Карел со своей женой - балериной заинтересовался легендами и танцами аборигенов и поставил танцевальный спектакль Korobori. Я принимал в нем участие. Аборигены тогда на сцене не танцевали, поэтому нас загримировали под аборигенов, меня намазали коричневой краской. Первый солист также был русский - Шурик Вэйл.
КТ: - Я также принимала участие в спектакле, правда в более скромной роли, раскачивая ветками деревьев над головой, изображая сцену из аборигенской легенде о низком небе.
В 1979 году мы собрали 22 детей, в основном, наших участников хора, и они также стали выступать на сцене фестиваля. Мы пытались передать детям русские традиции. Директор фестиваля очень хорошо относился и доверял русской группе. Как-то на репетицию-проверку перед выступлением пришло 14 человек вместо 30, у кого-то были именины, других не было по другим причинам, и звучание хора было слабовато, но директор сказал: «Это русские, на концерте будет все в порядке».
ПТ: - Приятно сказать, что львиная доля всех аплодисментов была выступающим славянских групп, кроме русских выступали также украинцы, поляки, сербы, хорваты.
А в 1988 году, когда здесь решили отпраздновать 1000-летие крещения Руси, то создали рабочий комитет, работе в котором мы отдали фактически целый год нашей жизни.
Первое мероприятие было в мае, когда был проведен большой торжественный молебен в соборе, а затем на трапезу в городском зале Бэнкстауна собралось примерно 800 человек. Вторым мероприятием был концерт духовной музыки и проведение выставки русских художников. К этому событию мы решили выпустить нашу первую бронзовую медаль. Было запланировано проведение в сентябре праздничного концерта в концертном зале Дома Оперы. Опасались, что мы не сможем собрать столько зрителей, зал имеет 2.5 тысячи мест. Но на концерт собрался полный зал зрителей, и дирекция даже стала продавать билеты на стоячие места, чтобы разместить всех желающих.
КТ: - Мы сделали рисунок для рекламной афиши, на которой изобразили купола православных храмов. Концерт был очень трогательным и торжественным. Когда звучали последние звуки хора, публика плакала. Тогда же мы сделали аудиозапись концерта. В хоре принимали участие более 100 человек, и всех мы одели в русские народные костюмы. Больше двадцати человек приехали из других городов, только чтобы участвовать в таком почетном событии. Петя вел конферанс концерта.
ПТ: - В 1994 году вместе с Анатолием Закрочимским мы решили создать Историческое общество. Вначале предполагалось, включить его в одну организацию с журналом «Австралиада», но вскоре мы стали работать бок о бок, каждый на своем направлении.
Были выпущены брошюры, посвященные важным событиям русской жизни, подготовлены юбилейные медали. В 2007 году мы выпустили бронзовую медаль, посвященную 200-летию прибытия первого российского корабля в Австралию, в 2008 - посвященную пребыванию вице-адмирала Головнина на Вануату, а в 2010 - 190-летию открытия Антарктики.
Кроме этого Историческим обществом было прочитано много докладов. Мы сделали несколько выставок пасхальных яиц, потом эту идею перенял у нас Русский клуб, выставляли также самовары, куклы, шкатулки, расписанные народными мастерами, предметы из нашего музейного хранилища. Помогала нам в работе Мэри Амаяковна Арутюнян - она также выступала с докладами.
Последняя большая работа Киры - иллюстрированный альбом о жизни русских беженцев в лагере на филиппинском острове Тубабао. В сборнике собраны 350 фотографий, многие из которых редкие и уникальные. Эта работа еще не завершена, но макет и первый оттиск уже сделан, так что официальный выпуск книги не за горами. Есть в книге не только фотографии 60-летней давности, но и более современные, на которых изображены встречи бывших обитателей Тубабао, посвященные 50 и 60-летию жизни в лагере.
- В следующем году вам, Петр Сергеевич, исполняется 80 лет. Какие планы впереди?
КТ: - Петя устал, нужно отдохнуть, но хотелось бы отметить несколько исторически важных событий в 2012 году.
ПТ: - Исполняется 90 лет исхода морского флота Белой армии из Владивостока. Мой отец был один из тысяч военных, вынужденных покинуть Россию в 1922 году. В этом году отмечается также 200-летие войны с Наполеоном. А через год будет отмечаться 400-летие дома Романовых. Так что событий много, не знаем, насколько хватит сил. Помощников очень мало.
- Дети уже, как правило, к сожалению, ушли в «австралийскую жизнь» и не принимают участия в русской общине.
ПТ: - Да, у детей свои дети растут, своя жизнь. Наши внуки - это уже третье поколение, рожденное не в России.
- Орден вам был вручен Медведевым за вашу работу в Историческом обществе, но позади все 50 лет общественной работы в русской Австралии.
ПТ: - Да, я считаю, что этот орден Дружбы - знак уважения и признания русской общины Австралии. Орден в большой степени принадлежит и моей жене Кире, мы всегда работали вместе. Были раньше награды и грамоты от Синодального комитета, Совета Соотечественников и орден Св.Анны второй степени от Великой княгини Марии Владимировны.
- Награды приятны, но работаешь ведь не за награду, правда?
ПТ: - Эта награда была совершенно неожиданна для меня. Конечно, мы не думали о наградах, ни когда начинали работать в 1956 года в группе Свято -Владимирской молодежи, ни позже, организовывая русские концерты в Доме Оперы. Всегда ощущаешь чувство долга.
- Еще раз поздравляю вас и Киру с наградой и с Новым годом. Желаю хорошо отдохнуть, а там, как вы сказали, уже ждет очередь новых проектов. И еще надеюсь, что ваши внуки когда-нибудь прочитают в напечатанные вами издания или в газете «Единение» и оценят тот бескорыстный волонтерский труд, которым создавались все ценности, которыми владеет сегодня русская община.
Беседовал
