В Австралии: после 2001г.Вланес (Владислав Некляев) родился 28 сентября 1969 г. в Астрахани. Детство провёл в Казахстане (г. Чимкент). С 1986 г. учился на факультете журналистики Уральского университета (г. Екатеринбург), который закончил в 1993 г. Затем был аспирантом филологического факультета Санкт-Петербургского университета. С 1997 по 2001 гг. жил в Афинах (Греция). В настоящее время живёт в Австралии (г. Брисбен). В июле 2007 г. защитил докторскую диссертацию по теории поэтического перевода в Квинслендском университете. В 2009 г. московским издательсвом "Аграф" был опубликован полный перевод сборника сонетов "Дом Жизни" Данте Габриэля Россетти, выполненный и откомментированный Вланесом. В 2010 г. закончил отделение классической филологии Квинслендского университета. В том же году получил одну из главных литературных премий Австралии, Thomas Shapcott Poetry Prize, за сборник поэзии "Another Babylon", написанный на английском языке. Этот сборник был выпущен издательством University of Queensland Press в 2011 г. Помимо своей оригинальной поэзии, занимается переводом всех сохранившихся трагедий Еврипида на русский язык.