Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Презентация книги "Высечено в камне"

16 February 2018

16 февраля в Св.Николаевском соборе г. Брисбена. Начало в 16.30

О книге

    

То, что Австралия является страной эмигрантов (её коренные жители – аборигены), известно каждому. Люди из многих стран мира теперь называют её домом, внося свой посильный вклад в её развитие, и вполне справедливо гордятся этим.

Семья Лапардиных приехала в Австралию из Китая в 1960-х годах. Их дети и внуки уже являются австралийцами, но австралийцами, которые любят русскую культуру, помнят свою семейную историю и гордятся тем, что наши соотечественники тоже принимали участие в жизни своей второй родины.

 

Жаль, что об этом мало известно австралийскому обществу. Например, сколько людей знают, что подданые Российской империи были первой по численности группой волонтеров не британского происхождения, которая вступиала в ряды

австралийской армии в годы Первой мировой войны?

Члены большой семьи Лапардиных живут во многих городах Австралии, в том числе и в Брисбене, где в 20-х годах ХХ века была создана одна из самых крупных русских общин. В своей книге Виктория Смолина рассказала о многих её выдающихся представителях.

 

Мы рады были оказать финансовую поддержку этому проекту, и книга вышла в свет. Написанная на русском и английском языках, она рассказывает историю русского Брисбена, чтобы люди в Австралии и России могли узнать ещё больше о тесных связях двух наших стран.

Надеемся, что книга будет интересна широкому кругу читателей. Ведь те, забывают свое прошлое, теряют свое будущее.

 

Виктор Лапардин, «Victory Ford on the Tweed»


«Помнить – это элементарное уважение к тем, кто умер».

 Возможно, было совпадением, что человек, который повернул  «направо вместо того, чтобы налево» и наткнулся на ряды русских православных крестов на кладбище Тувонг, был фотографом-любителем, ищущим подходящие сюжеты.

Можно было бы, сказать, что совпадение состояло и в том, что этим человеком была Виктория Смолина, которая затем постаралась выяснить историю этих погребений, или в том, что она интересовалась историей, и питала любовь как к России, так и к Австралии.

Но когда вы добавите ко всему этому её готовность исколесить почти все кладбища Брисбена, кропотливо просматривать церковные и кладбищенские записи, прочесывать Интернет и собрать вместе эти записи, и всё это – без мысли о какой-либо выгоде или славе, то надо сказать, что поворот «направо, а не налево» не был случаем, а был Провидением.
    

 

Откуда я знаю, что Виктория – не искатель славы? Ну, хотя бы потому что, когда она написала свою первую книгу «Незабытые.1914-2014», она даже не собиралась ставить свое имя на обложке, потому что, как она сказала, речь идёт не о ней, а о людях, которые жили, трудились и создавали историю русского Брисбена. Мне потребовалось приложить немало усилий, чтобы она подписалась в качестве автора.

«Высечно в камне» является кульминацией многолетних исследований и напряженной работы. С её легким стилем письма и с большим уважением к своим героям, Виктория воссоздала жизни многих людей, которые в своё время внесли большой вклад в историю и культуру как российской, так и австралийской общин.

Хотя эта книга не является  научным трактатом, я предполагаю, что её работа будет на долгие годы вдохновлять исследователей, историков и всех, кто любит свою страну и её историю. В наше время потребителей и стяжателей (зачастую – незаслуженной) славы, настоящая удача найти человека такого калибра и таланта, как Виктория Смолина, который, к тому же, отличается скромностью.  

Воскресив образы всех этих людей, Виктория также воскресила часть истории Австралии и России.

 

«Без любви к прошлому, не может быть уважения к настоящему и не будет силы строить будущее» (Патриарх Кирилл)

Константин Дроздовский,

Директор фестиваля «Из России с любовью»

    

Этот литературный труд стал кульминацией проекта «Русские Мемориалы», созданного Викторией Смолиной, в рамках которого была собрана информация и биографии десятков людей, стоявших у истоков русской общины Брисбена.

 

Это не просто дань памяти нашим соотечественникам, чьи жизни навсегда изменила разрушительная война, но и восхищение стойкостью и мужеством людей, благодаря которым в Австралии были созданы православные приходы, церкви, общественные центры.

Я думаю, что книга «Высечено в камне» стала своеобразной летописью жизни русских в Брисбене. Люди уходят, с течением времени теряются и воспоминания о них, но сохранённые в этой книге, они становятся бесценными. Работа Виктории заслуживает нашего искреннего уважения и восхищения.

 

Протоиерей Гавриил Макаров,

Настоятель Св. Николаевского собора (Брисбен),

Благочинный приходов Квинсленда


Когда Виктория обратилась ко мне с просьбой помочь перевести третью часть её книги с очерками о жизни русской общины Брисбена и многих её выдающихся представителей, я понимал всю отвественность задачи, возложенной на меня – ведь её доверие основывалось лишь на моём некотором участии в переводе первых двух частей.

Теперь, когда работа закончена – надеюсь, что читателям она понравится – я горжусь тем, что снова имел возможность быть частью в этого необыкновенного проекта, которому Виктория Смолина посвятила столько любви, сил и энергии, и, который отмечен её высоким профессионализмом.

Участие в проекте помогло мне лучше понять и ещё больше уважать русских брисбенчан, с которыми я встречался на концертах и вечерах, где наше общение и более глубокое обсуждение подобных вопросов было несколько затруднено: частично из-за характера этих мероприятий  и часиично – моими ограниченными возможностями для беседы на таком сложном и трудном для слухового восприятия языке, каким является для меня русский.

Профессор Роберт Вудхауз