Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Как предполагаемый военный преступник был оправдан австралийским судом

22 июня 1941 года войска фашистской Германии напали на СССР, началась Великая Отечественная война, унесшая жизни по крайней мере 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей страны. Сегодня мы публикуем материалы одного судебного дела, связанного с тем трагическим временем, о котором рассказали австралийские журналисты.

25 лет назад суд в Аделаиде определил, что Иван Полюхович (Ivan Polyukhovich) не виновен в соучастии в жестоком уничтожении 800 человек на окраинах небольшого города на севере Украины, вспоминает не такую далёкую историю журналист АВС Daniel Keane.
В начале 1990-х дело Полюховича получило широкую известность. Полюхович стал первым и, до сегодняшнего дня, единственным человеком, над которым состоялся судебный процесс по законодательству о военных преступлениях. Несмотря на то, что Полюхович был всего лишь одним из сотен предполагаемых нацистских военных преступников, иммигрировавших в Австралию после Второй мирой войны, дело Полюховича — уникально. Оно занимает центральное место в истории о том, как усилия по совершению правосудия в отношении военных преступников в Австралии оказываются обреченными на неудачу, и 25 лет назад, и в настоящее время.

«Значительная по количеству группа людей (предполагаемых военных преступников) , как бабочки на свет слетались в Австралию (по окончании Второй мировой), и Австралия выделяется среди остальных стран, почти как пария, за неспособность предпринять какие-либо конкретные и неотвратимые меры», — утверждает Марк Эронс (Mark Aarons) , писатель и бывший журналист компании ABC, автор книг The Family File и War Criminals Welcome: Australia, a Sanctuary for War Criminals Since 1945. С 1996 по 2006 Эронс был старшим консультантом в правительстве лейбористов Нового Южного Уэльса.
Ниже приводится рассказ об этапах развития расследования и каким образом дело Полюховича стало неудачей для стороны обвинения.

Пожилого человека обвинили в убийстве
В январе 1990 года Полюхович был арестован и ему было предъявлено обвинение в том, что он не только принимал участие в массовой казни евреев, но и, во время Второй Мировой, его руками были убиты другие жертвы.
Полюхович был арестован в возрасте за 70 лет, с седыми волосами и с палочкой, помогающей ему при ходьбе. Он совершенно не выглядел как человек, который может хладнокровно расстреливать детей, женщин и мужчин. Но представленные против него достаточно веские доказательства свидетельствовали об обратном. Сторона обвинения в качестве доказательств опиралась на свидетелей и судебные доказательства с места массового захоронения в районе родного села Полюховича, Серники,(ныне -центр Серникского сельского совета Заречненского района Ровненской области Украины).
Более трёх лет обозреватель ABC Radio Adelaide Дэвид Биван (David Bevan) вёл репортажи о судебном процессе и созданный им полный отчёт-книга по делу «A Case to Answer: The story of Australia’s First European War Crimes Prosecution» только что был переиздан.
«К тому, что происходит здесь, в маленькой старой Аделаиде, было привлечено внимание всего мира, — рассказывает Биван. — Трое людей в итоге были обвинены в совершении военных преступлений, и все эти люди были из Аделаиды. Они обвинялись в том, что принимали участие в преступлениях во времена нацистской оккупации Восточной Европы».

Вскрытие массового захоронения
Для сбора доказательств в деле против Полюховича, обвинители должны были установить место в районе села Серники, где произошло массовое уничтожение людей. Приложенные усилия обернулись выявлением доказательств, ошеломляющих по масштабам и ужасающих в подробностях.
Следователи отправились на Украину для вскрытия массового захоронения. «При поддержке местных, в то время еще советских, властей, они очистили часть леса и стали искать старый карьер»,- продолжает Биван. Вскоре следователям стало понятно, что они ведут поиски в правильном месте и что убийства произошли во время Второй мировой войны.
«В распоряжении следствия были свидетельские показания о том, что одним из жертв массового уничтожения был мужчина с искусственной ногой (протезом) , которого забрали и убили на этом карьере, и тело мужчины с протезом было обнаружено».
Несмотря на доказательства свидетелей, подтверждающих позицию обвинения об участии Полюховича в акции массового уничтожения мирных жительств, сторона защиты сумела обнаружить достаточно недостатков в представленном по делу доказательствах, чтобы добиться оправдания Полюховича.

Сторона защиты: «Судебное рассмотрение — не для того, чтобы выяснить правду по делу»
Судебное расследование в отношении Полюховича началось в марте 1993 года. Почти девять недель спустя, 18 мая, Полюхович вышел из суда оправданным.
Суду присяжных потребовалось менее часа, чтобы придти к выводу о невиновности Полюховича.

Биван вспоминает, что созданное по «лоскутам» доказательств обвинение Полюховича оказалось недостаточно сильным.
«Некоторые свидетели умерли ещё до того момента, когда они могли дать показания в суде, некоторые свидетели не смогли прибыть в Австралию по состоянию здоровья. Некоторые доказательства были отклонены судом, поскольку были очевидны проблемы с переводом документов, и адвокаты защиты сумели использовать этот факт», — поясняет Биван.
Сам Полюхович, несмотря на просьбы Дэвида Бивана, никогда не делал публичных комментариев по делу. Полюхович скончался в 1997 году. Один из его адвокатов, Линди Повелл (Lindy Powell) считает, что, несмотря на неизбежное разочарование стороны обвинения по поводу оправдания её клиента, справедливость была установлена: «Люди думают, что судебные разбирательства — это установление правды. Меня всегда очень беспокоит то, что о судах сложилось подобное мнение, я не считаю, что это является целью системы правосудия».

Полюхович был лишь одним из многих подозреваемых в совершении военных преступлений. Ещё до начала Второй Мировой войны, общественность Австралии была озабочена слухами о том, что-то стране проживают сторонники нацизма, особенно среди членов немецкой общины.
Газеты сообщали о подозрениях существования нацистских ячеек, опасались нацистских шпионов.
Однако, в течение нескольких следующих лет после падения Гитлера в 1945, возникла другая проблема, связанная с прибытием европейских иммигрантов в Австралию. Считается, что некоторые из прибывших в те года иммигрантов участвовали в Холокосте — массовом убийстве евреев, цыган, демократов, коммунистов и других преследуемых нацистами и их союзниками групп населения.
«ASIO (Австралийская Служба Безопасности и Разведки, Australian Security Intelligence Organisation) знала, кем на самом деле являются некоторые из этих людей и сразу вербовала их на службу, назначив им заработную плату как своим агентам в антикоммунистической войне», — утверждает бывший журналист АВС Марк Эронс.

В своей книге War Criminals Welcome Эронс называет имена некоторых из многих подозреваемых массовых убийц, которые стали служить «новым хозяевам». Эронс провёл многие часы, исследуя архивы по всему миру, собирая детали и сверяя факты. Несмотря на поступавшие в его адрес угрозы, именно репортажи Эронса в 1980-х годах явились предпосылкой принятия дополнений и изменений к закону о Военных преступлениях. War Crimes Act 1945 был дополнен War Crimes(Amendment) Act 1988, предусматривавшим наказание за военные преступления, совершённые в Европе в промежутке времени от 1 сентября 1939 года до 8 мая 1945 года. Также, благодаря усилиями Эронса, был создан Отдел специальных расследований — Special Investigations Unit (SIU), который занимался арестом Поляковича в 1990 году.
«На очень короткий срок, во времена премьера министра страны Боба Хока (Bob Hawke) , была возможность что-то изменить», — говорит Эронс,- «это был почти персональный крестовый поход (премьер-министра страны)».

Ещё два человека привлекались к ответственности
Как следствие работы SIU вместе с Полюховичем по делу проходило ещё два человека — Генрих Вагнер (Heinrich Wagner) и Миколай Березовский (Mikalay Berezovsky). В итоге, однако, только Полюхович предстал перед судом, расследования в отношении двух других были прекращены.
«В конце 1980-х — начале 1990-х это было очень амбициозно — пытаться довести этих людей до судебного разбирательства», — признает Эронс. -«Многие из свидетелей умерли, многие были в престарелом возрасте, и адвокаты защиты использовав сомнения в надежности их свидетельских показаний по памяти, смогли исключить эти показания из базы обвинения».
Но даже после того, как отдел специальных расследований (SIU) был закрыт в 1992 году, истории о военных преступниках продолжали появляться в средствах массовой информации. В начале 2000-х годов заголовки газет пестрели упоминаниями имени сотрудничавшего с нацистками латвийца Конрада Калейс (Konrad Kalejs) , а в 2012 году Высокий суд заблокировал экстрадицию венгра Чарльза Зентая (Charles Zentai).

«Будет снова слишком поздно»
Эронс считает, что ни одного из подозреваемых в совершении нацистских военных преступлениях, больше нет в живых на территории Австралии, зато живы многие другие, кто совершал зверские преступления при других обстоятельствах.
«Огромное количество зацепок, которые наши следователи могли бы разрабатывать, если бы хватило политической воли на создание соответствующих ресурсов и законодательства», — заключает Марк Эронс.
«Одним из критических уроков нашей неспособности предпринять конкретные действия против нацистских военных преступников является понимание того, что чем дольше ждёшь, тем труднее достигать успеха в правовых действиях против них».

Дэвид Биван (David Bevan) и Линди Повелл (Lindy Powell) примут участие в дискуссии по делу Полюховича на Фестивале идей, который пройдёт в Аделаиде 15 июля.

Материал подготовила Алла Павленко, оригинал текста http://mobile.abc.net.au/news/2018-05-20/nazi-war-criminals-in-australia-and-the-case-of-polyukhovich/9756454?pfmredir=sm


Ваш комментарий