Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Мельбурн: помощь на дому

«Старость не радость», — говорила моя бабушка. А моя тёзка Фаина Раневская, умевшая остроумно выразиться, как-то заметила: «Стареть скучно, но это единственный способ жить долго».

Я думаю, пожилой возраст не делает жизнь скучной: многие пожилые люди продолжают быть активными, путешествуют, общаются с друзьями, посещают встречи групп отдыха. Конечно, не всегда это можно сделать по состоянию здоровья. Живя дольше, мы сталкиваемся с многочисленными недомоганиями, затрудняющими полноценную жизнь. Не всегда семья может помочь: дети и внуки заняты на работе, они уже имеют собственных детей.
И тут приходит на помощь поддержка государства. Многие из вас имеют помощь людей из City Council. К сожалению, а порой и отчаянию, русскоязычных помощников по дому очень мало. Это часто приводит к взаимному непониманию, что отражается на качестве услуг. «Как хотелось бы, — думаете вы порой, чтобы мне помогал человек, с которым я мог свободно поговорить, не подбирая слова, просто непринуждённо общаться!»
Русское этническое представительство штата Виктория (РЭП) в рамках программы социальной помощи людям в возрасте от 65 лет и старше, объявляет о новом направлении — «Помощь на дому».
РЭП может предложить вам следующие услуги:

Помощь на дому (Domestic Assistance) — предоставление помощи с повседневными делами (до 1.5 часов в неделю). Данная помощь включает в себя уборку, мытье посуды, помощь в приготовлении еды, покупки, стирку и глажку белья, а также техническую помощь в оплате счетов. В зависимости от ваших потребностей наш персонал предложит вам необходимые услуги.
Терапевтическая помощь (Allied Health and Therapy Services) — предоставление помощи для достижения более независимого образа жизни и улучшения самочувствия (1 час в неделю). Если вас беспокоят страхи по поводу ухудшения здоровья, если вы тоскуете о потерянных близких, если вам не с кем поделиться, квалифицированный психолог или социальный работник постараются вам помочь.

Услуги «Помощь на дому» и «Терапевтическая помощь» доступны после регистрации в My Aged Care, для регистрации пройдите на сайт www.myagedcare.gov.au/ или позвоните по телефону 1800 200 422. В My Aged Care работает служба переводчиков.
Я занимаюсь подбором людей для этой русско-язычной программы. У меня богатый опыт в профессиональном общении с пожилыми людьми. Я работала в Vision Australia, Prahran Mission, Caulfield ACAS и в других государственных организациях. Более десяти лет помогала людям в получении помощи на дому; я знаю о проблемах людей с плохим зрением и слухом, а также об ухудшении здоровья с возрастом в целом.
Вы можете связаться со мной по телефону: (03) 9415 6899 или послать электронное письмо: faina.zilp@rerc.org.au

«Человек должен выбирать, а не принимать свою судьбу», — писал Пауло Коэльо.
Выберите нашу программу, не смиряйтесь с тем, что вы уже чего-то не можете, живите полноценной жизнью с помощью программы социальной помощи пожилым людям «Помощь на дому», предоставляемой специально для вас Русским Этническим Представительством штата Виктория (РЭП).

У меня был девяностолетний клиент, впавший в депрессию после смерти горячо любимой жены, о которой он заботился последние годы её жизни. Однажды, как-то навестив, я с трудом его узнала: он покрасил усы и волосы в молодецкий цвет, решив «жить дальше»: «Сколько мне ещё осталось, Фаина? Так хоть эти годы постараюсь прожить достойно».
И я поняла, что можно начать новую жизнь в любом возрасте.

Фаина ЗИЛЬП, Мельбурн


Ваш комментарий