Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Правительственный грант помог храму в Кабраматте

В Покровском храме в Кабраматте члены Парламента НЮУ Ник Лалич (Lalich, MP) (округ Кабраматта) и Таня Михайлюк (Mihailuk, MP) (округ Бэнкстаун) осмотрели результаты большого проекта по дренажу здания, который позволит прекратить регулярные затопления полуподвальных помещений.

50 тысяч долларов выделило на эти работы правительство НЮУ по рекомендации Ника Лалича, который около 30 лет работает в местном совете в районе Кабраматта. Кстати, вся работа стоила значительно больше. Так, что прихожанам пришлось также приложить немало стараний. Отец Борис Игнатьевский, секретарь прихода Марк Ганин и Николай Ротенко, члены приходского совета принимали активное участие на разных этапах этого проекта.

Марк Ганин рассказал редактору «Единения», что общий объем работ составил около 145 тысяч долларов. Работа только недавно завершена. Нижний этаж храма находится под землей на глубине 1.8 метра. После больших дождей туда проникает вода и заливает его. Целью этого проекта было вырыть траншею глубиной 3 метров и направить проникающую к зданию воду в сторону в дренажный колодец, откуда вода будет откачиваться в ливневую канализацию. «Мы сделали это с высокой стороны здания, что должно решить проблему на 9597%. Теперь мы будем наблюдать ситуацию после сильных дождей. Если проблема не будет полностью решена, придется делать дренажные траншеи с других сторон здания храма»,  добавил Марк.

Член парламента НЮУ от округа Ник Лалич  рассказал, что бывает в Русском храме 12 раза в году и также посещает расположенный рядом Дом для пожилых, когда там отмечают дни рождения старожилов, в возрасте 90100 лет, чтобы поздравить их с днем рождения.

«Русская церковь в Кабраматте уже с 50-х годов является одной из видных примет этой части города. Сейчас здесь появилось много вьетнамских и буддийских храмов, но русская церковь выделяется на их фоне,  добавил Ник.  У меня установились хорошие отношения с русской общиной. Я также православный, и наша религия также связывает нас. Моя семья поселилась районе Austral с 1949 года, а с 1951 года мы переехали в соседний с Кабраматтой район Bonnyrigg, и с тех пор я живу там. В Парламенте НЮУ я работаю 9 лет, а до этого работал в местном совете 25 лет, из них 12 лет был мэром».

Мы расспросили члена Парламента НЮУ Таню Михайлюк, часто ли она бывает в храме в Кабраматте.

 Мои дети ходят здесь в прицерковную школу более 5 лет. Здесь прекрасный приход, и отец Борис  хороший священник. Я рада, что Ник Лалич смог выделить грант на проведение ремонтных работ по дренажу рядом с храмом. Важно отметить, что члену парламента выделяется всего 300 тысяч долларов в год для поддержки проектов местных организаций своего округа. И то, что господин Лалич смог выделить 50 тысяч приходу русского Покровского храма в Кабраматте  замечательно. Марк Ганин, отец Борис и комитет подготовили и представили хорошее заявление и смогли обойти много заявлений от других организаций.

 Это показывает, что русская община учится использовать возможности государственной поддержки.

 Я хочу поддержать наши церковные организации в других районах обращаться к своим членам парламента и подавать заявления в рамках программы Community Building Partnership. Это может дать возможность получить гранты для улучшения оборудования русских церквей и школ. Гранты этой программы были основаны 7 лет назад правительством штата НЮУ для финансовой поддержки небольших проектов в местных этнических группах.

 

MEDIA RELEASE
Nick Lalich MP
Member for Cabramatta
Tania Mihailuk MP
Member for Bankstown

Tuesday, July 18, 2017
Protection of the Mother of God Russian Orthodox Church in Cabramatta completes $50,000 upgrade
Member for Cabramatta Nick Lalich and Member for Bankstown Tania Mihailuk were delighted to join Fr Boris, Parish Council Members Mark Ganin and Nick Rotenko, and parishioners on Sunday at the Protection of the Mother of God Russian Orthodox Church to see the recently completed drainage upgrade which was funded through the 2016 Community Building Partnership program.
The Protection of the Mother of God was successful in obtaining a $50,100 grant to repair sub soil drainage to protect the heritage of the church building with the support of local Cabramatta MP Mr Nick Lalich.
The Community Building Partnership program was initiated by the former Labor Government and each year provides crucial funding to not-for-profit community groups such as the Protection of the Mother of God Russian Orthodox Church to build or upgrade community infrastructure.
Applications for the 2017 Community Building Partnership are currently open and will close on 9 August 2017. Mr Lalich’s office can be contacted on 9724 3381 and Ms Mihailuk’s office on 9708 3838 for further information.

Quotes attributable to Nick Lalich MP, Member for Cabramatta:
“For more than 50 years the Protection of the Mother of God Russian Orthodox Church has serviced the local Cabramatta community, bringing hope and comfort to many.
“It is wonderful to see that the Orthodox customs and traditions are continued through Father Boris and the congregation to this very day.
“This grant money that will fix the sub-soil drainage will go a long way to protecting the heritage of the Church building well into the future. “

Quotes attributable to Member for Bankstown Tania Mihailuk
“I congratulate Father Boris, Mark Ganin, Nick Rotenko and the entire Parish Council for their commitment to safeguarding the future of the Church's structure by repairing the sub soil damage.
“As a member of the Russian Orthodox community and as a Member of Parliament, I am delighted that Russian families in South West Sydney will be able to continue celebrating our customs and traditions at the Church in Cabramatta.
“I thank my colleague Mr Lalich for his ongoing support of the large Russian Orthodox community in the Cabramatta electorate.

 


Ваш комментарий